粵語版《背影》

以我见解： 天井----是楼房内的露天空地,以增强楼房的通风、透光。院子----开门即现，有围墙。 典質----粤语讲典当。 旅館茶房-----客栈伙记。 蹣跚地走----论尽咁行。 「OUT」到暈----粵語版为何插番鬼嘢，反感！