設為首頁收藏本站

粵語協會 › 總覽 › 查看評論

點解香港譯作「Hong Kong」？

評論 (2520)|發表評論

引用 geely 2022-1-4 16:10: 原来系甘的，谢谢了。

引用 Tokyo 2013-6-17 18:52: 其實我覺得未必一定係出自蜑家話，我認為出自廣府話可能性仲大D。對於第一次聽粵語嘅英國人嚟講，英語裏便本來就冇[eung]呢種韻，加上本來就係第一次聽粵語，對粵語發音冇系統嘅印象，呢種情況下將[Heung]記成[Hong]好正常o架咋。

引用 zsslee李公子 2011-4-11 19:08: 原文由粵語協會香港特别行政区網友 [zsslee李公子] 於2009-08-28 00:37:20發表蜑家不是疍家喔!
如討論廣東鳥語, 可QQ俺: zsslee李公子 739297782

引用南海牛仔 2010-10-28 13:22: 原嚟HONG KONG系咁嚟嘅, 怪唔之得同白話音唔同了.

引用 yunhuikei 2010-4-22 21:49: 我觉得就算系用标准粤语，外国人应该唔系好分到【Heong】同【hong】呢两个音，呵呵

引用 czf516 2009-11-2 11:42: 都唔知讲MACAU！

引用 zsslee李公子 2009-8-28 00:37: 蜑家不是疍家喔!

引用 rthr 2009-8-9 10:30: 疍家為越人水上族系的直系後裔，口音同廣府差別懸殊，無謂恥笑之。西人初次登陸地點為香港仔Aberdeen，如果從淺灣或其他地方上岸，又會有其他叫法。

引用 zhuxuecheng 2009-7-24 21:24: 我几时先至学好粤语呀！

引用 yzcaztz 2009-7-10 21:18: 疍家音「香」「康」不分，即係番禺口音嗟。

引用欧阳瑶 2009-5-23 15:37: 學到嘢，唔該曬~~~~

引用 nusushika 2009-1-12 15:00: 好文~~多謝了~

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 101 / 101 頁下一頁

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-16 14:03 , Processed in 0.023923 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部