設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 查看評論

俗語篇

評論 (8)|發表評論

引用 art 2014-3-9 13:14
哈! 通常男人說得比較多~
引用 oscardaddy 2012-11-13 18:07
我想糾正一下閣下對:(一)留返拜山先讲 出處。(如有不認同請多多包涵) 情景:若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容,你想叫他闭嘴。 “留返拜山先講啦” 出處。 今日,一般人說的粵語俗語裡面已經包含有很本來是出於三合會的背語。例子有如:埋堆(組織起來)、上位、出位、紮棍/紮職(升級)、襯家(敵對幫派)、跳灰(販毒)、出黎操(作非法勾當)、餚老襯(做正行)、淆底(怕事)、魁斗/鬼佬(老外)、蛋(手錶)、利口(用刀)、鈍口(用棍)、孖葉(手鐐)、青雲/老同(吸毒人士)、黑腳(穿著制服警察)、皇氣/龜(警察)、老表、入冊/受靶/入大學(入獄)、出冊、屈釘尾/老屈(誣捏他人)、第一繭(第1次入獄)、一脊(一個月監禁)、一轆(一年監禁)... 不能盡錄. 其中 “拜山”一詞在三合會背語意思是探監的意思,如果有小混混被捕獲了,仍然不停跟其沒有被捕的老表(黑社會同門兄弟)交談互通,警察會嚷其他人離開,“留返拜山先講啦”,意思就是留待將來探監才跟他說吧。 gavinwong.hk@gmail.com
引用 dbtchob 2011-5-12 09:45
有学到嘢~~多谢~~
引用 xyy-tracy 2010-6-15 15:23
好有典故啊~蛮有意思的~
引用 粤色聊人 2010-5-19 22:43
不错
引用 nusushika 2010-4-22 15:55
真的非常不錯的文章。學習了好多俗語~~
引用 mctam 2010-4-18 16:54
有連載嗎

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2021-4-18 19:37 , Processed in 0.033344 second(s), 12 queries .

Copyright © 2003 - 2021 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部