設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 魅力粵語 經典對白賞析 查看內容

《逃學威龍》精選對白

2008-6-24 21:09| 發佈者: highyun| 查看: 5442| 評論: 0|原作者: Ungoo Chan|來自: 本站原創

片段一:扮学生

剧情:王Sir唔见咗支「善良之枪」,想周星星混入学校做卧底帮佢查失枪下落。

王Sir:冇人叫你扮教师,扮学生啫。
周星星:扮学生?!我当年就系因为最憎读书所以先加入警队㗎(口架)咋。我唔可以扮学生呀!Sir,你噉做,就即系等于带我上去一个充满毒蛇猛兽嘅火山口上便,唔理我嘅哭叫,唔理我嘅哀号,狠狠地,毫无怜悯地,将我用脚一伸,伸落去火红嘅岩浆里头。①你噉做又于心何忍呢?
王Sir:噉咪好啰,等你活得丰富,死得精彩。你唔使讲㗎(口架)喇,吟诗吟唔甩②架喇。(扐出call机)嗱,呢度有个call机表,你带住佢,见到666,即系我call你。

精句点评:
①:以连珠炮式嘅一系列状语同埋动作,以及两个夸张嘅比喻,讲出做卧底学生嘅极度痛苦。正由于比喻同动作嘅夸张而显得唔协调,所以产生搞笑效果。
②:「吟诗都吟唔甩」系粤语嘅一句常用俗语,意思即系无论如何都摆脱唔到。

 

本文版權屬於粵語協會,轉載務必註明出處

最新評論

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2022-5-29 08:21 , Processed in 0.039270 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2021 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部