設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 魅力粵語 經典對白賞析 查看內容

《濟公》精選對白

2008-6-24 21:26| 發佈者: highyun| 查看: 2989| 評論: 0|原作者: Ungoo Chan|來自: 本站原創

片段一:降龙痛斥群天神

剧情:遭群神告御状后,降龙罗汉逐个反驳。其中以痛斥王母同月老两段对白最为精彩。

王母:区区一个罗汉,咩事你都要理过,岂有此理,你偷咗我蟠桃你好赔嘞噃。
降龙:王母,分啲畀人冇乜大不了呀。你年年生日喫蟠桃都喫到腬①啦,今年转下口味喫条蕉吖!
(二郎神只狗吠,降龙转身)
降龙:咩呀?条气唔顺当面同我讲,唔好揾只狗吠吠贡②,咪以为换咗斑点,我照摷(「赵」音),讲你听呀。到边个?
伏虎:到边个?(指月老)就系你喇!
降龙:你呢个月老,恃住有几条红线就将下便啲凡人玩到谢!好似嗰个梁山伯同祝英台噉咋嘛,你做咩系都唔肯将人绑埋一齐啫,搞到人撞晒坟呕晒血噉呀③,人哋咩对你唔住吖?你老喇,你好退休啦,唔系啲红绳迟啲呀实绑到乱晒龙,就搞到呢,男同男、女同女,再搞落去呢就人同猪,曱甴同牛,噉你话喇?

精句点评:
①:天上咁多蟠桃,当然会吃到滞晒,揾肥胖嘅卢海鹏反串饰演物质生活丰盛嘅王母,就知道真系好「腬」。
②:「××贡」系广州话一种常用嘅表达方式,表示叠词中嘅动作不停反复发生住。例如「喐喐贡」、「岌岌贡」、「搞搞贡」。
③:将梁祝嘅爱情悲剧作为控诉月老嘅证据,最合适不过,但妙就妙在,「撞坟呕血」呢啲咁悲嘅典故由星爷把口讲出嚟,都会变成笑位。

 

本文版權屬於粵語協會,轉載務必註明出處

最新評論

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2022-5-29 06:11 , Processed in 0.039239 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2021 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部