設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 魅力粵語 經典對白賞析 查看內容

《食神》精選對白

2008-6-27 21:51| 發佈者: highyun| 查看: 4064| 評論: 0|原作者: Ungoo Chan|來自: 本站原創

片段一:失败嘅嗱喳面

剧情:史提芬周喺火鸡姐嘅面档叫咗碗嗱喳面之后开始狂踩。

史提芬周:碱水面冇过冷河①,所以成碗汤有碱水味。鱼蛋亦都冇鱼味,但系你为咗掩饰,专登加啲咖喱汁将佢做成咖喱鱼蛋,但系噉做太天真嘞,因为你煮嘅时间唔够,咖喱味根本只系喺表面,而冇入到里便,掂到汤之后重要冲走埋。好好地一粒咖喱鱼蛋,畀你整到冇鱼味亦都冇咖喱味,失败!萝卜冇拣过啦,太多渣,失败!猪皮又煮得太腍,冇咬口呀,失败!啲猪红松泡泡,一夹就散,失败中嘅失败!最惨系啲大肠,里面都未通干净,重有嚿屎,你有冇搞错呀?(火鸡埋头做嘢)
史提芬周:喂!屎呀喂!……(一连嗌咗三次火鸡先理佢)
火鸡:攞去抆咗佢吖②!(递厕纸畀史提芬周)
史提芬周:唔好咁幽默好喎!我四围唱你有屎架喎!
火鸡:唱乜鬼嘢呀!话明嗱喳面③有两嚿屎有几咁奇呀?廿三文呀!
史提芬周:你畀我呀?
火鸡:嘘!
史提芬周:畀下面啦!话晒都食神呀!
火鸡:食神?
史提芬周:食神!
(两人对望良久)

①将煮过嘅食物用冷水或冰水略冲洗一下,再继续炒煮,令其更爽口。过冷河系一种常见煮食方法,特别适合于煮面。
②“抆”通常同“屎”搭配,只限用于人身上。戏中火鸡叫史提芬抆条猪肠,系对佢最大嘅讽刺。“屎尿屁”用得适当,都可以搞笑而唔俗。
③嗱喳面即杂碎面,包括鱼蛋、猪红、猪皮、萝卜和猪大肠等配料,睇上去纳纳集集,显得好“嗱喳(唔干净)”。

 

本文版權屬於粵語協會,轉載務必註明出處

最新評論

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-10-18 09:55 , Processed in 0.050311 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部