設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz

許冠傑歌詞重新創作,《難忘您的音韻》CD欣賞

2008-9-30 00:31| 發佈者: highyun| 查看: 27745| 評論: 2487|原作者: 衆Sam迷|來自: 本站原創


  許冠傑係粵語流行曲嘅開山鼻祖,本著愛Sam之情,許冠傑音樂聯盟網以及粵語協會嘅一班Sam迷改編咗部分Sam歌,用粵語重新填詞,以向阿Sam致敬。


收錄以下歌曲之《難忘您的音韻》CD可於 此處 試聽


立志要出衆
原曲:許冠傑《夜半輕私語》
作詞:Highyun

初生於世我未嘗痛,抑鬱失意傷心也不懂,
總恃萬事順人漸放縱,自信有天聰。

息間改變世事難控,坎坷境況開始覺驚恐,
雙親盼望兒能耀祖宗,如背千斤重。

回頭望我幾多秋冬,過得太輕鬆,
然而日子消失匆匆,終會落得空空。

此刻醒覺懶惰遙送,新的開始刻苦銘心中,
艱苦創業但求碩果豐,立志要出眾。
  

夜半輕私語
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

千般相思似毛毛雨,抑鬱苦惱一於作首詩,
寫遍艷麗言詞合妳意,藉以表心痴。

執起張紙卻恨無語,心聲傾訴實在唔容易。
依稀往事言猶在我耳,望妳解深意。

胡言亂語更多錯字,總之倆心知,
全無異志吐出心事,祗盼望知曉意思。

深宵追憶會亂神智,怎許相對有若藤纏樹,
衷心暗示祈求諒錯處,夜半輕私語。
 

    原曲《夜半輕私語》是一首情歌,改編后的《立志要出眾》成爲一首勵志歌曲。作者有感於自己的人生經歷:開始時事事順利,成功總是輕易得到,隨着年齡增長,世事變遷,遇到越來越多的失敗挫折。通過歌曲勉勵世人,遇到挫折就應該調整心態,重新立志,發奮做人。
 

異地戀
原曲:許冠傑《印象》
作詞:Highyun

難共你相見倍覺悲涼,無奈我自卑亂作猜想,
待你萬分緊張,只想將你養,
陪著你像糖哭了亦拍掌。

情義數千尺深於海洋,凝望你倩影只盼一雙,
月老還請欣賞,將姻線接上,
無謂再使我思憶到斷腸。

可泣的愛情,看似很漂亮,
可惜斬不開,荊棘的阻障,
盼做對鴛鳥,挽你手飛翔,
繾綣到天邊,共進夢鄉。

從夢里醒覺空歡一場,仍互隔異鄉不能見樣,
就算漫天風霜,分不開我倆,
唯望抱擁你一起看月亮。

銘心的愛情,永遠很漂亮,
可惜斬不開,荊棘的阻障,
盼做對鴛鳥,挽你手飛翔,
繾綣到天邊,共進夢鄉。

從夢里醒覺空歡一場,仍互隔異鄉不能見樣,
就算漫天風霜,分不開我倆,
無捷徑娶你終歸靠自強。
  

印象
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

誰令我當晚舉止失常,難自禁望君您能見諒,
但覺萬分緊張,皆因跟您遇上,
誰令我突然充滿幻想。

誰令我音韻腦際飄揚,撩動我內心愛情醞釀,
爲我撥開憂傷,找得失去樂暢,
誰令我彷似初戀再嘗。

我心中蘊藏,愛意千百丈,
怎許相依戀,永遠心相向,
結伴上天際,似燕子飛翔,
雙雙去編寫,動聽樂章。

誰令我朝晚苦苦思量,長在夢境永恆照亮,
令我萬千猜想,分不清去向,
留下了這個深刻印象。

我心中蘊藏,愛意千百丈,
怎許相依戀,永遠心相向,
結伴上天際,似燕子飛翔,
雙雙去編寫,動聽樂章。

誰令我朝晚苦苦思量,長在夢境永恆照亮,
令我萬千猜想,分不清去向,
留下了這個深刻印象。
 

    相愛但不能在一起是痛苦的,因爲各種原因而不得不分開,身處異地的戀人,每天都飽受著相思之苦。作者深情地描寫了異地相思的各種感受,並堅定立誓凴自己的努力娶得遠方的愛人。
  

不須靠命數
原曲:許冠傑《應該要自愛》
作詞:Highyun

前面遇到驚濤,失意驟停步,
待遇欠公道,常常尋伴訴。
時日見虛度,祖先托夢告:
此境況,皆懶惰,不必歎命數。

嘗盡了煎熬,不再桀驁,
事事冇遷怒,憤恨溶入肚。
回望我征途,終於領悟到:
多苦幹,少説話,不必嘆命數。

要信有出路,永遠有出路,不必嘆命數,
窮途未會是絕路,信命非正道。
壯志我心造,世界我手造,不須靠命數,
翺翔萬里衝天高,翻身靠食腦。

明白了此道,他朝必更好,
樂事似甘露,年華唔易老。
神亦有功勞,祂給我奉告:
因果轉,積惡善,不須靠命數。
  

應該要自愛
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

人埋沒了天才,生趣問何在?
萬勿再等待,年齡難復再,
唔係到將來空添憤慨,
須緊記,呢句話:應該要自愛。

無謂再痴呆,祗顧現在,
實在你心內,才華無限載。
誰願意將來,餐餐喫白菜,
不長進,空悔恨,應該要自愛。

你有天才,佢有天才,應該要自愛,
人人立志休悲哀,怨恨拋腦外。
各有天才,趁有天才,必須要自愛,
紅桃綠柳春花開,皆因灌溉。

人入了棺材,福蔭尚存在,
受惠嘅一代,才明瞭大概。
傳落去將來,好比接力賽,
諗真吓,呢句話:應該要自愛。
 

    《不須靠命數》與《應該要自愛》一樣,都是説教味濃重的勵志歌,可以説是對歌神作詞風格的盡情模仿。歌曲意在告誡人們,人生遇到不如意的事情,不能歸咎於命運不濟,而應該靠自己的努力去改寫命運,去創造命運。
 

夢醒今朝
原曲:許冠傑《催眠曲》
作詞:Samkong

人常被傷感失意困擾,或者倦透不知曉,
但美景春風漂過身邊,只盼夢醒今朝。

愿理想將抑鬱結解開,豪情大志比滄海,
誓必把高峰險嶺攀登,終見繽紛色彩。

輕笑看往昔心情,此際忽覺漸冷靜,
總要信意志堅定,不怨天尤莫怨命。
 

催眠曲
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

人浮在世好比滿天星,明亮或暗數不清,
流星耀眼光輝遍天空,轉瞬逝去無形。

菩蕾定有一朝見花開,明媚艷美等君採,
人生幻變不必記心中,歡笑定會復來。

所以你放心安睡,拋卻一切莫掛累,
輕抹去眼中的淚,此際盡忘掉顧慮。
 

    作爲一個平凡世界裏的人,誰都可能遇到令自己傷感失意、身心疲累之事,這個時候,我們不應頹廢,不應從此喪失斗志,而應該樹立自信心和宏圖大志,對美好的生活充滿著憧憬和向往,並爲之努力。
 

又見春恨
原曲:許冠傑《梨渦淺笑》    
作詞:藍色街燈

殘風冰凍,醉醒消故夢,
夜靜更深滿倦容,難掩心中千般痛,
淚暗涌,憶起舊事重重。

曾經相送,鬢影泣淚容,
落葉輕飄說意濃,良宵苦短春飛縱,
恨滿胸,杯中覓別離痛。

難掩心痛,慨嘆風中,
癡淚終化迷朦,空虛懷內抱擁。

情根深種,蒼天偏作弄,
莫奈癡心變牢籠,纏繞心底千斤重,
盡化空,悲今夕自難控。
  

梨渦淺笑
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

梨渦淺笑,可知否奧妙,
寂寞心鎖暗動搖,魂消魄蕩身飄渺,
被困擾,怎得共渡藍橋。

梨渦輕照,映出花月調,
但望相看慰寂寥,時刻與共享分秒,
願折腰,今生效同林鳥。

梨渦淺笑,似把君邀,
綺夢輕泛浪潮,春宵猶未覺曉。

梨渦雖俏,悲歡竟逆料,
樂極痴戀變恨苗,情絲寸斷一朝了,
夢已消,花依舊玉人杳。
 

    《梨渦淺笑》是作者非常喜歡的一首歌,同時,作者又非常喜歡宋朝詞人晏幾道的《臨江仙》一詞:“夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。 落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小萍初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。 當時明月在,曾照彩云歸。”《又見春恨》這首詞是根據此首古詞嘅意境寫的,描寫主人公懷念舊情之苦悶心情。
 

緣在盡頭
原曲:許冠傑《我問》
作詞:Samkong

邂逅,轉眼茫然變分手,
怎不懷舊,想去尋求,
息間美夢早已休。

以后,當你獨個遠方走,
可再回眸?可再停留?
相擁帶淚別此愁。

往昔的一切看得透,誓約甘苦永相守。
這份愛常記,那日我和你,
對望盟言不棄不修。

誰明到今天,方覺緣在盡頭,
惟愿仍是朋友。
  

我問
曲:馮添枝
詞:黃霑

我問,點會從前咁天真?
不追名利,不染紅塵,
相信美夢可變真。

我問,點會從前咁可親?
不知懷恨,不結仇人,
相信個個係好人。

究竟誰使我改變,令我消失了本真?
再沒有傻氣,再沒有純潔,
決定遺忘可愛的心。

如何再變番,好似同舊陣時?
除盡俗氣俗韻。
 

    從令人心跳的邂逅到無奈的分手,也只不過是轉眼間的事,原因或許僅是其中的一方爲了追尋事業或學業,去尋找另一個夢。雖然陶醉於熱戀中的戀人們是如何的海誓山盟,但現實終會歸於現實......分手也許是痛苦的,但也許是一種無奈的解脫,惟愿今后仍是朋友。
  

難忘你的音韻
原曲:許冠傑《大家跟住唱》  
作詞:LHK

問我昨天幾許快樂,仍回味這一種感覺,
是你歌曲解我人生的困阻。
夜雨聲中憶起往事,甜蜜地寫詩多少次,
愿化海鷗輕唱明天的大志。

難忘你的音韻,多么的吸引,
學道理怎做人,燃亮每顆心。
難忘你的指引,彼此應該多信任,
共度美景良辰,熱愛這眼前人。
La……  La……  La……  La……
難忘你的指引,彼此應該多信任,
共度美景良辰,熱愛這眼前人。

爲你譜出一首《印象》,柔情淚今宵濕空帳,
夢似泡影一碎,徒添感傷。
浪子應該走正路,沉默是金緊守於腦,
父母恩應該報,長春不易老。
  

大家跟住唱
曲:許冠傑
詞:許冠傑/黎彼得

大眾踩單車郊野上,良朋共享身心舒暢,
互愛坦愛率相向,何必多嘢想。
大眾野火會山領上,油油綠草天生天養,
漫舞輕歌,可以大家跟住唱。

時時要玩番吓,駛乜心都傷,
日日要喜洋洋,無謂咁緊張。
時時要輕鬆吓,將清福享,
日日笑口如常,就更加會命長。
La……  La……  La……  La……
時時要輕松吓,將清福享,
日日笑口如常,就更加會命長。

就算有心想搵對象,何妨互相走入情場,
共你一雙一對,攜手映吓相。
瀑布水花高飛百丈,潺潺自享音韻悠揚,
綠野青山響遍,大家跟住唱 。
 

    這首歌描寫的是聽阿Sam歌曲的感悟和享受,用韻未能做到阿Sam與黎彼得所提倡的“一韻到底”,但其特別之處是用了阿Sam二十多年來的歌曲名稱以及經典歌詞串聯而成,以表達作者對阿Sam歌曲和歌詞的喜愛,阿Sam的音韻,畢生難忘。
  

成家立業
原曲:許冠傑《鬼馬雙星》
作詞:Samkong

(我)廿八今年當真算唔細,
父老親戚催盼好滑稽,
尋日發夢娶得美嬌妻,婚宴巴閉,真夠威!

巷尾三姑把口確唔曳,望阿珍可應允喜合歸,
賢淑秀麗端莊更識禮,即去相睇,冇問題。

裁衫同洗米,賢妻手勢凌厲,
頭家需講生計,車仔同屋契。

共結鴛鴦高飛滿堂貴,樂見居室豐厚旺錢幣,
成就要賴雙手來堆砌,新嘅光輝繼續嚟!

新嘅光輝!新嘅光輝!新嘅光輝!
嗱,嚟緊喇!
 

鬼馬雙星
曲:許冠傑
詞:許冠傑

爲兩餐乜都肯制前世,
撞正輸晒心翳滯無謂,
求望發達一味靠搵丁,鬼馬雙星綽頭勁。

亂搏懵撈偏門確唔曳,做慣監躉經已係成例,
求望發達一味靠搵丁,鬼馬雙星眼琼琼。

人生如賭博,贏輸都冇時定,
贏左得餐笑,輸光唔駛興。

做老千梗好搵過皇帝,扮蟹賴真正係滑稽,
求望發達一味靠搵丁,鬼馬雙星怕現形。

鬼馬雙星,鬼馬雙星,鬼馬雙星,
唔~真係有型嘞!
  

    這是一首既鬼馬又帶點傳統色彩的作品,描繪了“男大當婚、女大當嫁”的主題。歌曲反映已經長大成人、“大個仔”了主人公,在鄉親父老的期盼下,通過“巷尾三姑”這樣的傳統媒介的綴合而成就美好姻緣,婚后通過辛勤勞動,建立一個富足、美滿、幸福的家庭的故事。
  

等飯人
原曲:許冠傑《Just A Little》、《等玉人》
作詞:藍色街燈

正夜闌,冇喫飯,個老婆,未見返。
肚正餓,嘆奈何,縱頭痕,沒再拖。

兩只蛋加啲紫菜攪碎片個湯,
半分鐘雞手鴨腳一嘢叮嗰面,搏命鋤。

有嘢食,意忘形,夠美味,盡掃清。
記舊時,最怕煩,嘢照舊,又兩餐。

嘢喫完,氣已定,暗慶幸,實夠醒。
笑以后,碰著時,咪猶豫,話你知。 
 

等玉人
曲:Elliot-Durand
詞:許冠傑

正夜闌,碎夢殘,盼玉人,未見返。
記舊情,眼淚盈,怨負盟,獨對影。

愛海鴛鴦一朝變泡影,
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

愛已斷,暗自憐,往日情,恨變遷。
冷夜靜,怨薄命,隔異地,念愛卿。

對月誓,愛難忘,痛斷腸,淚已乾,
往日情,意萬重,嘆別離,夢已空。
  

    聞說結婚就是淪陷了男人的腳,解放了男人的胃,婚后的男人都是飯來張口的,從來不會爲兩餐擔心。日復一日,習慣成自然。但若果某一日,當老婆沒來得及有空回家煮飯的時候,男人們就都變成了《等飯人》了,但左等右等都不是解決辦法,終歸要醫肚餓的,無奈只得硬著頭皮落廚,隨便對付幾下完事,幸好以前還留有“兩招”沒忘記,誰說男人不會煮飯呢?且看看在《等飯人》中大多數的男人們是怎么過的。如果是你,你又會如何呢?
  

再會知音
原曲:許冠傑《急流勇退》
作詞:Winnie Woo

永遠知音我時常想擁有,
忘掉引退今天再踏舞台。
期待那歡樂聲,始終得你相贈,
願在台上說我心情。

至愛歌聲從來走不了,
常在你我的心裡互輝映。
重拾那歌曲,彷彿一起說往事,
同渡光陰,找回樂趣。

知音是天長地久,不再是曾經擁有,
今天內心多感慨,歡欣時段再現腦海。

至愛知音感謝你恩深厚,(Thank you!)
重聚此刻不忍再別舞台。(Come back!)
期望再帶著笑,珍惜今天約定,
從前的我依然沒變。
期望再帶著笑,珍惜今天約定,
從前的我依然沒變。
  

急流勇退
曲:許冠傑
词:許冠傑

名成利就人人想擁有,
誰料此刻竟嚮往自由。
留住這光輝,今天不再等候,
奮勇地退出這急流。

求名逐利時常多爭鬥,
嚐盡圈中的歡笑淚流。
人在那高峰,始終都不免趺後,
長日擔憂心神倦透。

不奢望天長地久,祗要是曾經擁有,
今天內心感足夠,應走時候決定放手。

至愛知音感謝你恩深厚,(Thank you!)
臨別依依不忍再望轉頭。(Good bye!)
期望你記住我,今晚分手以後,
從舊歌中心靈互扣。
期望你記住我,今晚分手以後,
從舊歌中心靈互扣。
  

    我都有一首歌改了歌詞的,還在香港印了一大張送給了阿Sam, 阿Sam之後在歌詞上簽了名,還上款寫了“給最愛的Winnie”。我很喜歡《急流勇退》這首歌,但不希望阿Sam再向歌迷唱出原曲,所以我將自己代入爲阿Sam改了這首送給歌迷。 
 

情聚珠江
原曲:許冠傑《洋紫荊》
作詞:Samkong

稻田飄香,養殖興旺,
捕魚織布,槡谷滿倉;
夢縈珠江,富裕天堂,
現代文明更豐厚,輻感四方。

是珠江,迅猛快速添錦繡裝,
他鄉人於千里也向往,奔粵地拓展遠大期望;
是珠江,處處有生機春天到訪,
浩蕩如史詩見證盛況,放眼便是好風光。

嶺南古土,百越封王,
長留史冊,世代難忘;
前程康莊,再現鋒芒,
迎來新挑戰,勇對萬重浪。

在珠江,百彩千色——珠江,
廣府人一起奮發茁壯,將大廈構筑絢麗形狀;
在珠江,永愛我的家——珠江,
但愿憑刻苦智慧共創,斗志盡凝聚,珠江!

爲明天珠江再造輝煌,全球看得到燦爛彼邦。
  

洋紫荊
曲:許冠傑
词:許冠傑

霓虹橙光,購物天堂,
自由都市,百業繁旺;
捕魚小島,遍歷風浪,
在地球一小角,卻負名望。

在東方,有粒珍珠閃閃發光,
外地人都嚮往要看看,這獨特社會香港;
在香港,你我的家鄉香港,
艷麗洋紫荊到處盛放,滿眼盡是好風光。

爲未來香港,抱著希望,
共謀方法,使它永安;
路仍康莊,那用驚惶,
望齊心一致,再破萬重浪。

在東方,有粒珍珠閃閃發光,
爲未來香港再努力幹,不斷地發展使它更光;
互相幫,困境風波一起去擋,
讓洋紫荊永遠盛放,永遠是原狀,香港!

願明天香港也是天堂,定能看得見一點曙光。
 

    許冠傑的一首香港情懷類歌曲《洋紫荊》,牽動了每一個香港人的心,實在是一曲難得佳作!作者斗膽改其歌詞,歌名改爲《珠江情懷》,是以歌頌珠江、贊頌南粵大地的情感爲依托,將這片嶺南古土曾是“百越封王”的歷史再現眼前,也展現了珠三角地區“槡基魚塘”、“稻田飄香”的傳統經濟與現代文明共同發展的概括,抒發對自己“魚米之鄉”的家鄉珠江三角洲的熱愛,並以“斗志盡凝聚珠江”的核心主題來作互勉。 
 

神曲永存
原曲:許冠傑《04祝福你》
作詞:Samkong

常記Sam歌唱,良朋互勉遠揚,
神曲傳誦,佳音分享。
縈繞每顆心,Fans歡欣舒暢,
忘掉昨天眾多別離惆悵。

仁愛親恩厚,濃情蜜意也嘗,
回憶成敗不必憂傷。
人生哲理篇,深曉苦樂柔腸,
時弊揭開,趣鬼用詞賦上。

完美的演唱,重燃亮這思想,
攜手齊步,堅信自強。
神曲獻知音,好比雨后艷陽,
隨樂韻於歌海覓尋營養;
隨著笑聲把握未來路向。

Sam歌不息,愛心永張,
知音盼愿共同唱!
  

04祝福你
曲:許冠傑
词:許冠傑

04祝福你,祈求禍劫遠離,
還望神佑香江大地,
回憶莫再追,不必憂鬱淚垂,
平伏你心,找生存樂趣,

04祝福你,祈求病痛遠離,
人生仍是充滿驚喜。
留戀每一刻,珍惜見面別離,
幸福始終常伴你。

04祝福你,人人莫再皺眉,
齊心同步新既日期。
明天滿生機,一起創造傳奇,
懷著信心進軍2004,
懷著勇敢進軍2004。

不怕命運,獻出愛心,
溫馨裏,道別愁緒。
 
  

    我們至愛的偶像阿Sam,被尊稱爲“歌神”,乃實至名歸也!一直以來,Sam的歌曲,都在廣大Sam Fans中廣爲傳播遠揚,牽動著每一顆心。Sam的歌曲,既有主張仁愛關懷、孝感父母養育之恩的,也有濃情蜜意的愛情歌曲;既有教人爲人處世之哲理歌曲,也有針貶時弊的鬼馬歌。讓我們在贊頌阿Sam、品味其歌曲的完美演繹之同時,也應從其歌曲中吸取知識與營養,使我們在欣賞其美妙歌韻中學會把握人生路向,從而更加堅信自強。——以上就是作者改編此歌詞的基本意念。 
 

 

(請繼續瀏覽下一頁)

Copyright:版權屬於填詞者以及許冠傑,若要出版唱片請與Highyun聯絡

12下一頁
發表評論

最新評論

引用 爱龙 2010-4-22 15:17
好高兴睇见甘多同声同气的朋友.我系新黎既~~~~
引用 yee_luv_huan 2009-2-24 21:01
很帅!

查看全部評論(2487)

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2021-2-27 09:22 , Processed in 0.048039 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2021 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部