設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 會員文選 縱聲捧粵 查看內容

趣談韓語「陷家鏟」

2009-1-22 16:28| 發佈者: highyun| 查看: 9631| 評論: 2438|原作者: 西關原居民|來自: 本站討論區

  韓語雖屬阿爾泰語系,但融入眾多中原古音漢字,包括入聲字。漢語雖屬漢藏語系,但自滿清入關後北方漢語受另一阿爾泰語系之滿語影響,棄入聲,捲舌頭。是故嚴格而論,今日之韓語及中國北方漢語(含普通話)均系兩大語系之混合物。你中有我,我中有你。因而韓人研習普通話較他國之人士有優勢。??
  粵語亦繼承眾多中原古音,是故粵韓兩語擁有眾多近音乃至同音字。試舉幾例:
  例一: Yil Yi Sam Sa O Yuk Chil Pal Gu Sip
  例二: Dung Nam Seo Buk
  例三: Jung Hwa Yin Min Gung Wa Kuk
  例四: Dae Jang Gum,Kim Hee Seon,Kim Il Sung
  開估! 例一: 數目字一至十。例二: 四個方向。例三: 中國國號全稱。例四: 大長今,金喜善,金日成。
是故粵人研習韓語亦有天然優勢。
  一段趣事: 在下嘗供職于某一韓國會社(即「公司」)。有一韓籍同事,恰姓韓,任職課長,依韓俗,低於其職級者稱其為「韓課長任(nim)」,其直接下屬稱其為「課長任」,而其上司或高於其職級者則直稱其「韓課長(Han Kwa Jang)」。韓國深受原教旨儒家思想影響,講究論資排輩,長幼有序,職級高者喚之,無須顧忌語氣語速。每每見其上司急喚之「Han Kwa Jang! Han Kwa Jang!」,我等中國雇員即有不同聯想。
  北京同事講: 每次韓先生一聽到上司大叫「很誇張! 很誇張!」,即刻應到.
  廣州同事講: 每次韓先生一聽到上司大鬧「陷家鏟! 陷家鏟!」,即刻應到…
  「陷家鏟」,似應正寫作「鹹家鏟」。粗鄙語,宜慎用.
  行文至此,忽然憶起一段黃子華「棟篤笑」: 不嬲以為用「陷家鏟」鬧人好毒,金融風暴之後,先知有更毒之咒語: 負家產!

相關討論帖:http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5072

 

發表評論

最新評論

引用 gs1iebr3o 2015-2-28 18:04
By most meas <a href="http://www.abercrombiekids.eu.com/" target="_blank">abercrombie outlet</a> urements and statistical analy <a href="http://www.coachfactory.mobi/" target="_blank">coach outlet online</a> ses, Americans are really sick and really fat. As a result, grocery store shelves are filled with 100-calorie packs of cookies and crackers, while TV commercials promise <a href="http://www.thenorthface.black/" target="_blank">north face jackets</a> magic pills for everything from diarrhea to migraine headaches, and books and blog posts
引用 qdtkntxs60 2015-2-28 03:34
it by having <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-76.html" target="_blank">Chinese Wholesale NHL Jerseys</a> you use jerseys because of the p <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-18.html" target="_blank">NHL Signed Jerseys</a> layer data as you want, and the (23 r or so).Nearest time Britain 18 th at just 15 particulars), in the 2012 2012 time of year the table Chinese Wh <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-101.html" target="_blank">Cheap NHL Jerseys Canada</a> olesale NHL Jerseys. The league is known legally as the Barclay's Highest regarded League, granting tribute
引用 oakleyoly 2015-2-28 03:25
perform <a href="http://fr.cyberdodo.com/hofr.php" target="_blank">hollister shop</a> ing exactly the same. Nearly the final point he or she <a href="http://www.gesap.it/upload/hollisterm.php" target="_blank">Hollister Milano</a> noticed on the planet had been the actual thin retracts upon Wither's neck of the guitar rumbeling such as the wattles <a href="http://www.justkiwi.com.au/eshollister.html" target="_blank">Hollister Madrid</a> of the turkey-cock. Nearly the final point he or she noticed had been Die needs to chant. After that Straik became a me
引用 jnvfcemub235 2015-2-28 03:18
the country. Buy NHL Jer <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-23.html" target="_blank">Buy NHL Jerseys</a> seys.. It's not uncommon combine wine and con <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-157.html" target="_blank">Cheap </a> sequently walking inside of Italy right into wine-tasting and entering (NFC) at the National Football League (Football). Itwas Ward' <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-85.html" target="_blank">Vintage NHL Jerseys For Sale</a> s 66th career accepting touchdown.• Dallas got located on cheer each of our Steelers regarding.Esta
引用 sos274281 2015-2-28 02:07
the actual group, preventing regularly <a href="http://www.bettiolo.com/images/Hollister.asp" target="_blank">http://www.bettiolo.com/images/Hollister.asp</a> in order to speak with additional children or e <a href="http://uk-hollisters.1minutesite.co.uk/hollister.html" target="_blank">Hollister UK</a> ven people from the members,http://www.bettiolo.com/images/Hollister.asp, your woman wasn’t certain in the event that your woman desired to you have to be buddies. All of a sudden, your woman wasn’t ce <a href="http://www.charityfinancials.com/images/cms/loveteeth.php" target="_blank">http://www.charityfinancials.com/images/cms/loveteeth.php</a> rtain exactly
引用 oakleycjmqur 2015-2-28 01:12
were able to tell the particular Darkling in which I’d recently been k <a href="http://www.prosdelacom.com/uploads/jesorsdemain.php" target="_blank">superdry pas cher</a> idnapped and even slain simply by Fjerdans. Or even this indivi <a href="http://www.drangelabisignano.com/" target="_blank">hollister sverige</a> dual merely considered in which I’d previously caused it to be even farther to the west. My partner and i do not media my own fortune and also rushed to get my own wa <a href="http://www.la-fougasse.fr/hcofr.php" target="_blank">http://www.la-fougasse.fr/hcofr.php</a> y
引用 zg7zvml0q 2015-2-27 21:06
Meyer's Buckeyes overcame two injured Heisman c <a href="http://www.michaelkorsoutlet.co.com" target="_blank">michael kors outlet</a> ontenders and one awful <a href="http://www.coachoutlet.cc" target="_blank">http://www.coachoutlet.cc</a> early season loss at home to Virginia Tech to win their first national title since 2002. Back then the Bowl Championship Series decided No. 1 at the end of the season usually. Basketball is back in full <a href="http://www.lv.net.co" target="_blank">http://www.lv.net.co</a> swing in Phillips Count
引用 1276886hja 2015-2-27 12:19
如果等待 <a href="http://www.albion-web.co.uk/owatw/gucci.html" target="_blank">gucci 皮帶</a> 時間過長,由於恐懼或懶惰,你會發現,大部分女生都有日期。給自己足夠的時間。創造性的勝利:你得到一個“是”可能會非常有創意一點的幫 <a href="http://www.andmuzikvakfi.com/speemtw/michael-kors.html" target="_blank">michael kors 手拿包</a> 助下提高的機會。想想所有的浪漫喜劇,你不得不看。有至少一次在一部電影的男主角問女孩出或告訴她自己的感情了俗氣的方式。很多女孩子喜歡這個!你不必去尼古拉斯·斯帕克斯她。你要問可能更喜歡一個沒有什麼戲 <a href="http://authortomfrost.com/wiki/index.php?title=User:0259394nec#.E6.A8.99.E7.9A.84.E7.89.A9.E4.B8.8D.E5.BF.85.E6.98.AF.E6.B4.BB.E6.BD.91" target="_blank">http://authortomfrost.com/wiki/index.php?title=User:0259394nec#.E6.A8.99.E7.9A.84.E7.89.A9.E4.B8.8D.E5.BF.85.E6.98.AF.E6.B4.BB.E6.BD.91</a> 劇性的方式,另一個原因,重要的是要知道之前她問女孩。當涉及到措辭,你可以問她,隨隨便便地。 有熱量,然後有卡路里。熱量以一個大的“c”是用於描述的能量包含在食品中的量的那些。當你喝這麼一個140卡路里的可樂可以的,你攝入的卡路里140000。沒有恐慌,因為轉換適用一刀
引用 fw6edbp9w 2015-2-27 09:52
The Times spotlighted an oys <a href="http://www.louisvuittonhandbags.mobi" target="_blank">louis vuitton outlet online</a> ter dressing recipe from Lucy Buffett, one of our state's most famous <a href="http://www.toryburchoutletonline.us.org" target="_blank">tory burch outlet</a> restaurateurs , writing: "If you had to pick one dish to represent Alabama on the Thanksgiving table, what would it be? Here' <a href="http://www.michaelkors.us.org" target="_blank">michael kors outlet</a> s ours." Honoring the legacy of Rev. Dr. Martin Luther King, the Nancy Eli
引用 qkyislxn48 2015-2-27 05:11
a point to place on the same po <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-127.html" target="_blank">NHL CCM Jerseys</a> lice off <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-89.html" target="_blank">Vintage Jerseys NHL</a> icer jersey of your Steelers which will players or officials decide to put on NHL CCM Jerseys. the O-line's issue, because Completely no. 8 Vintage Jerseys NHL. Aside from that Flacco short pr <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-162.html" target="_blank">Cheap NHL Jerseys Online</a> ovided the fourth and pass. On the inside cobblestone streets involve
引用 qs3qnve3s 2015-2-27 02:09
RECA and other government agencies do train farmer <a href="http://www.wildwinds.com" target="_blank">provide flexibility for himse</a> s associations how to use pesticides,provide flexibility for himse,louis vu <a href="http://www.louisvuittonoutlet.mobi/" target="_blank">louis vuitton outlet</a> itton outlet, including how to measure and stock them and which to use for which plants. But these trainings have little impact on which products the <a href="http://www.louisvuittonoutlet.mobi/" target="_blank">louis vuitton outlet online</a> farmers end up using. Mos
引用 kl9fnba8m 2015-2-26 21:25
Johnson said she's one of two graduate students on t <a href="http://www.toryburch.us.org" target="_blank">tory burch outlet online</a> he university committee who will r <a href="http://www.coachoutlet.cc" target="_blank">coach outlet store online</a> eview proposals from insurance providers. One goal is to have dental and vision coverage provided, unlike the current plan, she said. The Supreme Court has quietly engineered a dramatic increase in the <a href="http://www.coachoutlet.cc" target="_blank">coach outlet online</a> number of
引用 unbiledngq 2015-2-26 16:59
Stay up to the minute so that you have genealogy <a href="http://www.novitech.sk/Layouts/bee.asp" target="_blank">sac longchamps pliage</a> and family history topics by reading the FamilySearch blogcom, fi <a href="http://www.colcrippa.it/online/prompt_email.asp" target="_blank">pelliccia woolrich parka</a> ndmypast, Fold3,sac longchamps pliage,it MyHeritageIs this correct or perhaps will a number of us having said all that have to understand more about are worried to <a href="http://www.colcrippa.it/bilsa/searchfunctions.asp" target="_blank">occhiali da sole tipo ray ban</a> learn more about going
引用 cc7vtau5w 2015-2-26 15:59
Akerson at one point implor <a href="http://www.af.net.co" target="_blank">abercrombie kids</a> ed engineers to take $10,abercrombie kids,000 in cost ou <a href="http://www.poloralphlaurenoutletonline.in.net" target="_blank">polo ralph lauren</a> t of the next generation. Barra won't say whether that was accomplished, although she said progress was made. GM also won't say how much it spent t <a href="http://www.rastafarispeaks.com/repatriation/index.cgi" target="_blank">of South Carolina</a> o develop the car or how much the new one will cost. “After a thoro
引用 euqaPreggbl 2015-2-26 15:12
有些人喜歡所有的時間打扮,air jordan 11,不論任何場合。隨著互聯網的發展,喬丹鞋,今天我們可以找到許多不 <a href="http://www.cofybcf.org.ar/counttw/air-jordan.html" target="_blank">air jordan 11</a> 同類型的網絡遊戲為孩子們而設計。 <a href="http://www.irltopper.com/bichemictw/air-jordan.html" target="_blank">喬丹鞋</a> 扮靚遊戲可以很多的樂趣和享受。年輕人真的很喜歡這個遊戲,尤其是女孩誰總是愛打扮自己了,jordan 11。在這個令人振奮的裝扮遊戲,孩子們可以嘗試不同類型的虛擬的外觀形象或虛構人物上。不僅是這些遊戲的樂趣和嬉鬧,但他們可以教育也是如此。教育中,您的孩子可以學習如何概念化,混搭不同的東西和色彩協調的感覺。他們還獲得了時尚感,當他們想像的髮型;配件將與特定類型 <a href="http://www.tirofederalmendoza.com.ar/feifreptw/air-jordan.html" target="_blank">jordan 11</a> 的禮服走。 凱格爾訓練是強化骨盆底肌肉質量演習。凱格爾訓練是支持你的尿道,kobe 8代籃球鞋
引用 ho9erzk0v 2015-2-26 13:10
"It's been working pretty well for us,He emphasized that the parlia,o <a href="http://www.tanpopomall.com/sougou/help.html" target="_blank">He emphasized that the parlia</a> akley gl <a href="http://www.oakley.nom.co/" target="_blank">oakley glasses</a> asses," Barton said. "The first five go as hard as they can and then we have a fresh five we can put in and they go as hard as they can. We've also found two more that can play <a href="http://www.oakley.nom.co/" target="_blank">oakley</a> now so I feel like we have 12 players that we
引用 tv2bkbf3d 2015-2-26 12:04
The celebration com <a href="http://www.coachhandbags.click/" target="_blank">coach outlet</a> memorated the Discovery of America (Columbus Day) and the ind <a href="http://www.coachhandbags.click/" target="_blank">www.coachhandbags.click</a> ependence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala,coach outlet, Honduras, Nicaragua, Mexico and Chile <a href="http://www.coachhandbags.click/" target="_blank">coach handbags</a> . The all-day event will feature typical Latin American foods, art,www.coachhandbags.click, crafts, music and dance. The
引用 axgsZFMkiow 2015-2-26 00:21
Um <a href="http://www.matec.com.br/bichemicBr/gucci.html" target="_blank">loja gucci</a> d <a href="http://www.vibranihil.com.br/ibarajinBr/gucci.html" target="_blank">bolsa maternidade gucci</a> epartamento de RH instalado um alvo de dardos em uma parede de volta para aliviar o stress diversão e competição amigável.5.Maximizando Equipe MeetingsFor o Gerente <a href="http://www.medicinaindiana.com.br/stylesheetsBr/gucci.html" target="_blank">bolsa da gucci</a> de RH e sua equipe,loja gucci, reuniões de equipe produtivos são essenciais para a partilha de uma carga de trabalho logisticamente
引用 qi9xofj3q 2015-2-25 19:53
DeWitt <a href="http://huaxin-edu.org/plus/feedback.php?aid=28" target="_blank">a task that many thought impossible. But</a> resident Koby <a href="http://www.fzxys.net/forum.php?mod=viewthread&tid=3592646&extra=" target="_blank">2014. She weighed 7 pounds and 8 ounces and was 191</a> Wilson, a senior criminal justice major at Harding University, is among more than 1,200 university students included on the dean's list for grades achieved during t <a href="http://www.toryburch.us.org" target="_blank">tory burch</a> he fall 2014 semester. The dean's list is published each semester by Dr. Larry Long, university provost, honoring t
引用 pj0pdcm6o 2015-2-25 10:16
His mother said he <a href="http://www.coachfactory.mobi/" target="_blank">www.coachfactory.mobi</a> had been “in the wrong place at the wrong time” and had <a href="http://www.menspoloshirts.name/" target="_blank">http://www.menspoloshirts.name</a> no gang ties. She said she had never heard of the other three men slain with her son. Currently,www.coachfactory.mobi, <a href="http://www.coachfactory.mobi/" target="_blank">coach factory</a> CTA,http://www.menspoloshirts.name, together with all other airlines,coach factory,who still insisted o

查看全部評論(2438)

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-10-20 07:35 , Processed in 0.224701 second(s), 18 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部