設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 粵語書院 實用每日一句 查看內容

時態篇

2009-10-10 00:27| 發佈者: highyun| 查看: 5558| 評論: 0|原作者: 粵語協會|來自: 本站原創

时态篇
开篇导言:英语的时态是一种动词形式,不同的时态表示动作行为的不同时间与发生方式。粤语同样也有时态,这种时态是通过动词与对应的前后缀以及时间词共同表示。

 

(一)普通时态
说明:普通时态一般指经常发生的动作或状态,或目前的状态。
我哋每个月十号出粮。——我们每个月十号发工资。
班夜猫通常都十二点先出去宵夜。——那群爱熬夜的家伙常常十二点才到外面吃夜宵。
今年好多大学生揾唔到工。——今年很多大学生找不到工作。
解释:除了一些常规的动作,普通时态还包括对一些客观存在事实的描述,例如:“广州喺香港嘅北边(广州在香港的北面)”。“夜猫”是指习惯很晚才睡的人。

 

(二)过去时态
说明:过去时态用于描述过去发生的事情,可以是过去的一件事,一个动作或一段时间的常规状态等。
琴晚十点半,听到对面栋楼好嘈。——昨晚十点半,听到对面的楼房很吵。
二十年前呢一带冇工厂,环境好好。——二十年前这一带没有工厂,环境很好。
以前,阿爷每朝都喺出面天井耍太极。——以前,爷爷每天早上都在外面的露天空地练太极。
解释:过去时态常带有一个表示过去时间的词指明事情发生的时间,动词不需要加上特别的前后缀。天井,宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地。

 

(三)进行时
说明:进行时表示进行中的动作,以下关于看球赛的一段对话,示范了“紧”的用法。
A:阿云,你做紧乜啊?——阿云,你在做什么?
B:睇紧英超,车路士二比零赢紧。——正在看英超,切尔西二比零领先。
A:裁判已经补紧时,车仔赢梗啦。——裁判已开始补时,切尔西赢定了。
解释:“紧”跟在动词或形容词之后,表示动作进行中,如“食紧”、“开心紧”。对于动宾式的动词短语,“紧”亦应该紧接于动词之后,如“睇紧电视”、“跑紧步”。另外要注意的是,现在很多人由于懒音,将“紧”、“梗”混淆了,实际上前者表示进行状态,后者表示一种肯定的情况。

 

(四)将来时态(上)
说明:常用“会”字置于动词之前构成将来时态,描述未来将发生的事情,。
A:刘翔会唔会复出啊?——刘翔会复出吗?
B:应该会啩,佢手术康复之后就会开始训练。——应该会吧,他手术康复后将会开始训练。
解释:“会”作将来时态前缀时,相当于英文的will或shall。在共同语里,“会”还有“知道怎样做一件事”的意思,而粤语则以“识”来分工。试比较这两句:“我会返屋企(我将会回家)”、“我识返屋企(我知道怎样回家)”。

 

(五)将来时态(下)
说明:将来时态还有另一种形式,要表述一个短时间内即将发生的动作,常用“就(就快)”。
就快落雨,行快两步啦。——快下雨了,走快一点吧。
阿扁绝食咁多日,就嚟顶唔住要食嘢。——阿扁绝食了这么多天,快支持不住要吃东西了。
广佛地铁好快就通车。——广佛地铁很快就会通车。
解釋:就、就快、就嚟都有“即将”的意思。与“会”相比,“就快”等词之后的动作在较短时间会发生,而“会”之后的动作有可能要等很长时间,且发生的可能性也相对没那么大。试比较“人类会灭绝”和“人类就快灭绝”,后者更使人惊恐。

 

(六)完成时态(上)
说明:完成时态指过去发生或已完成的动作对现在造成的影响。
据讲嗰个可怜嘅犯人因为玩捉伊人(音[因]),撞咗埋墙,死咗。——据说那个可怜的犯人,因为玩捉迷藏,撞到墙上,死了。
我今晚睇咗《一百万零一夜》,出电影好有意思。——我今晚看了《贫民富翁》,电影很有意思。
佢啱啱走咗,五分钟前重喺度嘅。——他刚走了,五分钟前还在的。
解释:粤语字“咗”相当于“了”,放在动词之后,专用于表示完成时态。捉伊人也叫“耍盲鸡”、“摸盲盲”,就是捉迷藏,现在更多人叫这种游戏做“躲猫猫”。

 

(七)完成时态(下)
说明:除了“咗”,“过”字也可以表示曾经发生的动作。
辉哥同霑叔合作写过好多脍炙人口嘅金曲。——辉哥同霑叔合作写过很多脍炙人口的金曲。
Andy浸过咸水返嚟,讲句嘢都零舍有水准。——Andy喝过洋墨水回来,说句话也特别有水平。
我食过A餐,所以今晚食咗B餐。——我以前吃过A餐,所以今晚吃了B餐。
解释:“过”和“咗”都可以表示完成时态,但用法有所不同,前者强调动作或事件曾经发生过,而后者注重表述动作对现在的影响,有可能动作目前还在持续。此外,以前出国都是坐船飘洋过海,其间被不少海水冲湿过,所以到过国外生活或读书,又叫浸过咸水(饮过洋墨水)。

 

(八)其它时态
说明:时态并不一定是单一的,常见的还有很多组合出现的情况,如过去完成时态,将来进行时态等等。
我出嚟揾钱嗰阵,你重学紧讲嘢。——我到外面挣钱的时候,你还在学说话。
重要等你半个钟?半个钟之后,架飞机已经飞走咗。——还要等你半小时?那时飞机已经飞走了。
一年前我就话过个股市会大跌口架啦。——一年前我就说过股市会大跌了。
解释:以上三句分别是过去进行,将来完成,和过去完成时态。粤语是一种灵活的语言,视乎表达需要,还可以组合出其它的时态,如第三句还嵌套了将来时态的子句。关键是要掌握好一批表示时间的词以及几个重要的时态辅助词,如“紧”、“会”、“咗”等。

 

本文版權屬於粵語協會,轉載務必註明出處

最新評論

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-12-16 07:32 , Processed in 0.107482 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部