設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 粵語書院 實用每日一句 查看內容

詞尾篇

2010-7-18 01:05| 發佈者: highyun| 查看: 23660| 評論: 6594|原作者: 粵語協會|來自: 本站原創

开篇导言:谓词词尾属于助词,它不能独立使用,须紧跟谓词之后表示附加意思。本期介绍一批粤语独有词尾的用法。

(一)咗(上)
说明:在介绍完成时态时曾提到,“咗”是表示动作完成的重要构成部分。
佢着到身光颈靓,肯定系发咗达。——他衣着光鲜,肯定发财了。
同佢去完街之后,我今个月嘅工资就冇咗大半。——跟她逛街之后,我这个月的工资就没了大半。
解释:“咗”大致等于“了”,但注意有时所处位置有不同,如“咗”置于“发”、“达”之间,“了”置于“发财”之后。“身光颈靓”指穿戴高档衣饰,形容人富贵。

(二)咗(下)
说明:除了完成时态,“咗”还可以构成祈使句。
啲鲍鱼好贵口架,快啲食咗佢。——这鲍鱼很贵的,快把它吃了。
而家个市好唔稳定,卖咗你只股票啦。——现在股市很不稳定,卖掉你那只股票吧。
除咗件衫,我帮你攞去洗。——脱掉衣服,我帮你拿去洗。
解释:引出命令或劝谕意思时,“咗”可用“了”代替,也可以用“把”字句代替,另外,“咗”后面要带宾语,如“熄咗佢”、“熄咗部电视”。

(三)亲(上)
说明:“亲”置于动词之后,表示动作引起的一种不如意感受。
外面好冻,因住冷亲。——外面很冷,小心不要着凉。
个细路仔畀条大百足吓亲。——那小孩被一条大蜈蚣吓着了。
口水强讲嘢太快,咬亲条脷。——口水强说话太快,咬到舌头了。
解释:“因住”有“当心”、“小心不要……”的意思,如“过马路因住有车”、“地好滑,因住跣亲(地很滑,小心别滑倒)”等。另,因蜈蚣足多,粤语又叫其做“百足”。

(四)亲(下)
说明:“亲”还可以表示若某动作发生,就马上引起一个相应结果。
个伤口重未好,喐亲就痛。——伤口还没痊愈,一动就痛。
最憎就系开会,每次开亲会我都瞌眼瞓。——最讨厌就是开会了,每逢开会我都会打瞌睡。
电视播亲唔和谐嘅新闻,就变咗公益广告。————电视每当有不和谐的新闻,就变成了公益广告。
解释:“……亲……就/都”与“每当……就……”、“一……就……”、“逢亲(每逢)……都……”等句式可互换。“眼瞓”是“困”的意思,瞌眼瞓就是打瞌睡。

(五)埋(上)
说明:“埋”用法很多,除了作动词如“埋位”,“埋单”,还可以作词尾,表示“扩充范围”。
我哋周末去旅游,你都去埋啦。——我们周末去旅游,你也一齐去吧。
个地产大亨而家进军传媒,做埋传媒大亨。——那地产大亨现在进军传媒,也成了传媒大亨。
斌仔识咗个白粉友,连自己都吸埋毒。——斌仔认识了一个吸毒的,现在连他自己也吸上一份儿了。
解释:以上句子一般可以在“埋”前加个“连”字,如“连你都去埋”、“连传媒大亨都做埋”,用普通话表达就是“连……也……”。白粉友,就是道友,吸毒(白粉)的家伙。

(六)埋(中)
说明:除了表示范围扩充,“埋”还可表示进行中的动作,继续进行直到结束为止。
饮埋呢杯(酒),就唔好再饮喇。——喝完这杯(酒),就别再喝了。
食埋呢盒烟我一定戒烟。——抽完这盒烟,我一定戒烟。
睇埋呢出戏就要去瞓喇。——看完这部戏就要去睡了。
解释:试比较“食埋碗饭先走”和“食完呢碗饭,食埋面啦”,前句的“埋”属本期介绍的延续动作用法(未吃完,要继续完成),而后句的“埋”则属上期的扩充范围用法(吃完饭,继续吃面)。

(七)埋(下)
说明:本期再介绍“埋”作词尾的一个用法,有“专……”、“老是”的意思,且带有不满情绪。
仔啊仔,你唔好群埋晒嗰班猪朋狗友玩啦。——儿子呀,你别老跟那帮不三不四的朋友玩。
Peter仔一见我就讲埋啲虚伪嘅说话。——Peter仔一见到我就总是说一些虚伪的话。
解释:“动词+埋”的形式有时可以叠用,例如“你悭埋悭埋咁多钱,留返嚟做乜?”。另外,“埋”之后加上“晒”,可以加强语气,如“你唔好做埋晒咁多无谓嘢”。

(八)开
说明:“开”作词尾时,表示动作的持续,“一向如此”。
我上开网,突然唔畀我上,好难顶口架!——我一向都可以上网,突然不让我上,很辛苦的!
我哋去开嗰间餐厅唔错。——我们经常去的那家餐厅不错。
呢个联网游戏好吸引,玩开就唔停得手。——这联网游戏很吸引,一开始玩就不能停手。
解释:试比较上面第二句与与“我哋去紧嗰间餐厅唔错”,前者指“我们经常去”,而后者指“我们现在正在去”,可见“开”与“紧”是有分别的。“难顶”的“顶”,有“支持、应付”之意。


本文版權屬於粵語協會,轉載務必註明出處
發表評論

最新評論

引用 baby258077 2017-10-15 17:38
小萌外送茶LINE:baby258077全臺頂級約炮總線

全臺約炮總線LINE:baby258077

A級正妹 油壓指壓舒壓按摩 全 ...
引用 4503182pqz 2015-2-28 23:51
另一種情況需要注意的是“下班警察。”執法保安人員,在職和退休,提供卓越的安全服務,lv 旗艦店。你需要知道什麼是他 <a href="http://www.lmcca.org/owatw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 旗艦店</a> 們有工作許可的公司或者他們的工作作為自由職業者的安全,lv 旗 <a href="http://www.bayancollege.edu.om/expowebtw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 旗艦店</a> 艦店。一般來說,一個城市將不包括或補償關閉從事第二職業值班人員。對於那些從事就業許可的公司,他們將由該公司的保險,而那些從事的自由職業者將由您的保險,其中可能不包括這些物品的非法拘捕,lv 鑰匙包,誹謗,詆毀,lv neverfull,使用武力等。一旦你的安全廠商滿足所有的許可和商業基礎設施的要求,可以考慮,如果他們有豐富的經驗,培訓和資格運行安全公司。 我愛舉辦家庭聚會,在我們的家,但我 <a href="http://www.atlantic-precision.co.uk/styletw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 鑰匙包</a> 已經學會供應美味大餐的微妙平衡而
引用 7693725nes 2015-2-28 23:37
是最好的抗 <a href="http://www.colfarlp.org.ar/arthertw/chanel.html" target="_blank">chanel 2.55</a> 衰老護膚產品,chanel 2.55,可以 <a href="http://www.cerrofrias.com/sheetstw/chanel.html" target="_blank">香奈兒 官網</a> 幫助你滋潤皮膚,現已在你最愛的護膚品店網上,香奈兒 官網。其中一個最重要的方法來保護你的皮膚保持它遠離太陽的有害射線。紫外線輻射傷害的皮膚,以及因為它會導致皺紋,過早老化,老年斑或甚至癌症為好。一個人要真正得到進一步的預防措施,以便確定他或她的皮膚是不是完全根據太陽的有害射線暴露。不要不記得應該適用一種天然的防曬,香奈兒 皮夾 <a href="http://www.literaturagm.com/bichemictw/chanel.html" target="_blank">香奈兒 皮夾</a> ,或保濕,防曬,包括(以最少的SPF 15)每一天。雖然,這並不意味著你不應該走出去,白天所有的,因為如果你是一個喜歡晝伏夜出的動物,chanel coco包。 當你完成,你可能會喜歡的東西應用到皮膚。茶樹油是一種非常有
引用 1588823dcm 2015-2-28 21:15
由於純收入計算,計算公司的所得稅負債的目的,它包含了許多非現金項目如折舊是對公 <a href="http://www.badaracolibros.com.ar/phototw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 圍巾</a> 司 <a href="http://www.umsmetal.com.tr/owatw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 包包最新款</a> 支付股息或其他任何現金支出的能力沒有關係。因此,由於淨利潤只是一個會計指標和現金公司產生量不是表示,這個指標比較喜歡分紅現金支出是完全沒有意義的。相反,lv 圍巾,投資者應該確定多少自由現金流公司產生和比較,以派息來獲得公司的基金其股票的收益率能夠更準確的圖片。(點擊放大)該圖顯示了PG的淨收入在過去的六年就其派息。有幾件事情在這裡看到。 拒絕在恐嚇 <a href="http://www.cordobaturismoafull.com.ar/ranovetw/louis-vuitton.html" target="_blank">lv 鑰匙包</a> 面前退縮,lv 包包最新款。最好的理由的人抬頭看向涼爽的孩子們在學校裡是他們缺乏恐懼,lv 鑰匙包。當你移動到成年這不會改變。人們從你的老闆店員會盡量恐嚇你。不要讓他們
引用 ZanbOhvdtce 2015-2-28 18:44
雖然男友歌手沒去她 <a href="http://www.asken.com.tr/speemtw/newblance.html" target="_blank">new balance 台灣</a> 的舞 <a href="http://www.efsma.net/pelmenitw/newblance.html" target="_blank">new balance 574</a> 會或者,new balance 台灣,他沒有邀請她做他的舞伴為流行榜頒獎典禮,new balance 574。不用說,她接受了。萊昂卻笑不出來了卡迪能夠賈斯汀的注意,new balance 台灣,但他沒有。很生氣,nike air max,承認萊昂,new balance 996。可悲的是我的視頻已經像15000比她 <a href="http://www.antriva.com.tr/webscriptstw/newblance.html" target="_blank">new balance 台灣</a> 更多的意見。萊昂不必絕望。由於槍支銷售在過去幾年大幅上漲,投資者和分析師一直在爭論它是否是一次性的事情帶動下,nike 女鞋,市場擔心將有關於槍的銷售或它是否是一個新的趨勢,通過改變驅動更多的政府監管消費者的口味。目前,早期的答案似乎更有可能作為魯格的槍銷量下
引用 ir4lwfz1k 2015-2-28 18:10
“It’s bittersweet <a href="http://www.doplaza.jp/nseries/n902is/index.html" target="_blank">and now its successor</a> tonight,and now its successor,” Ming said. “I am so thankful that the com <a href="http://siruiedu.com/plus/feedback.php?aid=18" target="_blank">or expenses</a> munity has given me eight years to serve, and I hope that my service has made your life better.” Fresh paint is another smart and cost-effective upgrade for sellers <a href="http://www.in-island.com/logtop/view.cgi" target="_blank">Don Omar and the Golden Girl</a> . Buyers expect it, yet many sellers hesit
引用 g3a44faw 2015-2-28 18:08
Embossed logo with printing logo,silicone rubber wristband, OEM is welcome. No <a href="http://www.rubber-siliconewristband.com" target="_blank">silicone rubber wristband</a> MOQ here. To know more about us, please contact sales04@bestypromo.com. Eric Guan
引用 xo6wirp5x 2015-2-28 17:27
6. Super Smas <a href="http://www.l-v.me/" target="_blank">lv bags</a> h B <a href="http://www.l-v.me/" target="_blank">lv outlet</a> ros. (Wii U,lv bags, Nintendo 3DS): Nintendo holds a special place in gaming. At a time when Gamergate dominated the co <a href="http://www.l-v.me/" target="_blank">lv handbags</a> nversation,lv outlet, it was the one company that could cut through noise and remind gamers the reason we enjoy playing. This update brings in a host of new characte
引用 dp2jezx0e 2015-2-28 08:12
Sol Terra Lifestyle Center opensPALM HARBOR ? Bliss Empowerment and W <a href="http://www.burberryoutlet.click/" target="_blank">httP://www.burberryoutlet.click</a> ellness Center is expanding into downtown Palm Ha <a href="http://www.burberryoutlet.click/" target="_blank">burberry factory outlet</a> rbor with the opening of Sol Terra Lifestyle Center at 1090 Michigan Ave. A group of instructors provides a wide variety of wellness classes designed to improve overall health, enha <a href="http://www.burberryoutlet.click/" target="_blank">burberry outlet online</a> n
引用 nxsqytn442 2015-2-28 05:34
Marshal Service, law enforcement in Alamogordo,Aut <a href="http://www.rekuest.com/eil.htm" target="_blank">Authentic Wholesale NFL Jerseys Cheap Elite Nike NFL Womens Jerseys</a> hentic Wholesale NFL Jerseys Cheap Elite Nike NF <a href="http://johndixon.com/documents/listings.htm" target="_blank">Cheap NHL Jerseys Women</a> L Womens Jerseys, NM detained Dean Blissett, who becomes 20 after this calendar month, and Robreana Whitened, 18, Thurs. Police believe Blissett shot and wiped out Errun Scroggins, 21, about Nov <a href="http://laflinboro.com/indextest.html" target="_blank">Cheap NHL Jerseys For Sale</a> .
引用 yeadtmgtw 2015-2-28 04:18
christian louboutin bow wallet, l <a href="http://www.picnic.pk/frcls/christian-louboutin-bow-wallet/" target="_blank">christian louboutin bow wallet</a> ouboutin handtassen outlet, christian louboutin used ebay, christian <a href="http://www.albeltagy.com/frcls/louboutin-handtassen-outlet/" target="_blank">louboutin handtassen outlet</a> louboutin stores wiki, purse blog forum christian louboutin, christian louboutin fall winter 2011 sneakers, jennifer lopez in louboutin, christian louboutin you you strass 85mm, louboutin b <a href="http://www.qdchuanghui.cn/frcls/christian-louboutin-used-ebay/" target="_blank">christian louboutin used ebay</a> i
引用 zmk494zunt 2015-2-28 03:07
involving the high heel sandals most appeared to show assurance along w <a href="http://www.charityfinancials.com/images/cms/soye.php" target="_blank">http://www.charityfinancials.com/images/cms/soye.php</a> ith power. Still,http://www.charityfinancials.com/images/ <a href="http://www.bettiolo.com/images/Hollister.asp" target="_blank">http://www.bettiolo.com/images/Hollister.asp</a> cms/soye.php, powerful while ’Zamamee ended up being, no person ended up being granted upon your demand patio without having to be scanned, along with at the least six <a href="http://fr.cyberdodo.com/hofr.php" target="_blank">hollister france soldes</a>
引用 qlnfrnpp65 2015-2-28 02:41
and sensitive and so sexy. The entire AP assessments that the dog or <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-55.html" target="_blank">Wholesale Jerseys NHL</a> cat rights team Dogs Require Better offers from instructors and ch <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-158.html" target="_blank">Cheap Hockey Jerseys NHL</a> ildren from all elements of the world! The students are managing a record possibility at RB right now, I'd are ranked Charles above Jones-Drew on #5 in these search <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-117.html" target="_blank">Customized NHL Hockey Jerseys</a>
引用 yuatlchl7 2015-2-28 02:03
I could find little or no inf <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-82.html" target="_blank">NHL Customized Jerseys</a> ormation in regards to deaths in the NHL over the past 20 years. Compe <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-123.html" target="_blank">NHL Game Worn Jerseys</a> tition NHL Customized Jerseys. are not inside a mood to look shopping, shopping on-line is the best issue NHL Game Worn Jerseys. CO2 is really a pick-six on his / <a href="http://ncjolt.org/sites/nhl-jerseys-14.html" target="_blank">NHL Jerseys Vancouver</a> her first disk drive, fans starting wa
引用 sos274281 2015-2-28 02:03
is accessible in the convey. With the uncl <a href="http://hcostockholmstore.webnode.se" target="_blank">Hollister Stockholm</a> othed perspecti <a href="http://fr.cyberdodo.com/hofr.php" target="_blank">http://fr.cyberdodo.com/hofr.php</a> ve, that aluminum considered somewhat wash. As As i ran out your kitchen house to help you a carport, We could see that rumble belonging to the tripe van em <a href="http://fr.cyberdodo.com/hofr.php" target="_blank">hollister paris</a> erging. As i didn't stand against standing upright truth be told there,Hollis
引用 ce1wadz5o 2015-2-28 02:00
Last year I was talking to one of my outside cats,coach outlet store online, a <a href="http://www.coachfactory.mobi/" target="_blank">coach outlet store online</a> s I always do. My birthday was the next day. I had as <a href="http://www.menspoloshirts.name/" target="_blank">http://www.menspoloshirts.name</a> ked her if she was going to bring me a birthday present and that it had better not be a mouse like she had brought me as a Christmas present. Next thing I knew,http://w <a href="http://www.menspoloshirts.name/" target="_blank">ralph lauren outlet</a> w
引用 fhsomgmirv 2015-2-28 01:40
Media Musings Site Archive Forget about race splendour <a href="http://laflinboro.com/meetingsold.html" target="_blank">Toms Shoes UK</a> for Quotes Australia is one of the most <a href="http://www.nasbsupport.com/photomasters.asp" target="_blank">Cheap NHL Jerseys Womens</a> multicultural countries on the earth, which also can make race range a major situation. Research shows that will 87 percent of Australians support comp <a href="http://summitchasecc.com/viewphotoss.asp" target="_blank">Wholesale NHL Jerseys Cheap</a> etition diversity,Toms Shoes UK, yet 10 percent reg
引用 j7e9f2k4 2015-2-28 01:15
Out from dependence,Holli <a href="http://www.escalebeaute-institut.com/hollister/" target="_blank">Hollister France</a> ster France, Koldo approximately established some blade from camp <a href="http://www.lehrmittel4bis8.ch/" target="_blank">Hollister Online Shop Deutschland</a> fire. Solid. The guy can’t discover what your location is. And yet some of those red big eyes are closed concerning your man, just like watching your partner's all progr <a href="http://www.prosdelacom.com/uploads/storm-war.php" target="_blank">superdry pas cher</a> ess. “We’ve destroyed their, yo
引用 oakleycjmqur 2015-2-28 01:11
have been likely to. I’m relying one <a href="http://www.cabinet-liegeois.com/hollister-france.php" target="_blank">http://www.cabinet-liegeois.com/hollister-france.php</a> to artificial th <a href="http://www.charityfinancials.com/images/cms/thisisclevedon.php" target="_blank">http://www.charityfinancials.com/images/cms/thisisclevedon.php</a> at. I do believe Dad’s intelligent adequate to be able to go with an individual. ” “That’s the program,http://www.cabinet-liegeois.com/hollister-france.php? ” “That’s the portion. My partner and i can’t di <a href="http://www.drangelabisignano.com/" target="_blank">hollister stockholm</a> scuss regarding extended
引用 ua0ithy8s 2015-2-27 23:39
It’s important to also pay attent <a href="http://kimsoku.com" target="_blank">01/09/2015 01</a> ion to the feeding guidelines on pet food packaging,01/09/2015 01,http: <a href="http://www.coachoutlet.us.org" target="_blank">http://www.coachoutlet.us.org</a> //www.coachoutlet.us.org, which are intended to instruct on the proper feeding portions for pets in certain weight ranges. This,http://www.burberryoutlet. <a href="http://www.burberryoutlet.us.org" target="_blank">http://www.burberryoutlet.us.org</a> us.org, of course,louis vuitton outlet, is

查看全部評論(6594)

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-12-16 07:33 , Processed in 0.070779 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部