設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 廣府話趣 俗話溯源 查看內容

有嘢留返拜山講 清明時節掃墓忙

2018-4-5 01:52| 發佈者: highyun| 查看: 289| 評論: 0|原作者: 謝主隆

摘要: 講開「拜山」,有句俗語頗為費解。何解「有嘢留返拜山先講」?

時值清明,各地民衆皆有活動,諸如插柳、踏青等,而掃墓則至為緊要。所謂掃墓,即掃亁淨墓碑,拜祭先人,以示尊敬,籍此紀念。

 

舊時殮葬先人,大多爲土葬,且墓穴依山而建,務求居高臨下,位置則須經有道之人多番挑選。所謂「家山有福,祖先山墳若然風水正,可庇蔭子孫。但凡清明掃墓拜祭祖先,九成九都要行上山,此爲「拜山」之由來。


講開「拜山」,有句俗語頗為費解。若然有人說話又長又譖又冇癮,聽者或趕時間,或嫌其煩,想佢收聲,則會講「有嘢留返拜山先講!」有說話何解要留待拜山?坊間有幾說:

其一,此句說話奉勸以肺講嘢(即講廢話)者「勿虛耗他人光陰,要講就留待拜山時同死去之先人講到夠,皆因死人最得閑,望都望有人陪佢傾耐啲。」

其二,所謂「唔過年都要過清明」,每年拜山,往往係家族最齊人之時。孝子賢孫既可拜祭先人,亦可與家族長者及宗族兄弟團聚交流,濟濟一堂,何其熱鬧。有何家族事務,敘舊問候說話,趁人齊時講就最啱。故此,引出「平時唔好嘥口水講,留返拜山先講」之説。

其三,傳說拜山時說話百無禁忌。所以有平時不便開口之事或忌諱話題,不妨留待拜山先講,必定「醜嘅唔靈好嘅靈」!

其四,「廢話」又謔稱「鬼話」,顧名思義,即講予鬼聽之話。掃墓拜祭之地,靈氣重且鬼多,故「留返拜山講」隱含「搵鬼聽你講嘢」之意思。


以上解釋,斷估成分甚重,尤其三、四兩說,似搞笑多過堅料。實情係咁:三合會背語中,「拜山」即「探監」。假設某蠱惑仔被捕時,仍雞啄唔斷與社團兄弟交談互通,阿Sir難免不耐煩,順口對其他人爆出一句「有咩留返拜山先講啦!」潛臺詞爲「你兄弟衰硬,實要入冊,而家唔好阻住阿Sir我收工,有嘢留返探佢監先慢慢講」。對照此場景,成句話即時解通晒。

囉囉嗦嗦,講咗咁多,不如唱首歌。詞神Samkong當年借秋官〈天涯孤客〉旋律,作咗首〈靜待天光〉,堪稱清明應節首選:


霧密陰森掃墓忙 咪立亂衝撞

後山濕滑 靈精隱藏 魂魄四處蕩

遇啱清明時節到來 陣象也夠旺

拜祭孝道 敬祖先世代名望

追憶景仰前塵盛世 須銘記 莫要遺忘

 

獻上那美酒香冥人潮似浪

怎抵擋  餓狼及惡鬼使你心驚慌

遍地吊靴馬面牛頭 古怪形狀

雨夜更感覺是仿徨 張眼望

 

啊——山谷窄路見燈影 似導航

靜待天光 靜待天光......

最新評論

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-4-27 14:33 , Processed in 0.068736 second(s), 22 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部