你的位置：粵語協會 >> 粵語協會 >> 學術研討 >> 論壇討論精選 >> 詳細內容在線投稿

「昨天」、「明天」之粵語正確寫法探討

排行榜收藏打印發給朋友舉報來源：本站討論區發佈者：粵語協會

熱度111票瀏覽3022次【共19條評論】【我要評論】時間：2008年12月17日 10:35

　　琴日？尋日？沉日？聽日？停日？……究竟有冇一個正確寫法呢？歡迎你加入嚟討論：

　　1、「昨天」正確的粵語係尋日定係岺日？
;J8dW0nZ:i~0　　2、「尋日」定「琴日」？粵語協會-r7VmrBk v
　　3、「聽日」同「沉日」

TAG: 尋日明天昨天聽日

對本文中的事件或人物打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	當前平均分：-0.96 （28次打分）
對本篇資訊內容的質量打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	當前平均分：0.31 （29次打分）

[心情排行榜]

【已經有32人表態】

10票

4票

2票

2票

3票

5票

1票

5票

[感動最多的] Jyutping（粵拼）詳細教程
[路過最多的] 一秒朋友，一世朋友
[高興最多的] 《半斤八兩》歌詞解釋
[難過最多的] 粵語懶音現象大觀
[搞笑最多的] 身體各部分粵語稱呼（圖解）
[憤怒最多的] 粵語衰落誰之過？
[無聊最多的] 《九品芝麻官》精選對白
[同情最多的] 中國大陸的簡體字

上一篇下一篇

粵語協會IANA網友 [諗創妳嘅心] ip: 114.139.*.*

2010-06-19 22:53:26

琴日/尋日/聽日
我諗都啱聽架！
學咗咁耐白話冇聽講有“停日”嗰喎！

引用 | 回復 | 支持(2) | 反對(4)

粵語協會澳大利亚網友 [貓児] ip: 60.230.*.*

2010-06-19 15:35:46

以前講開琴日...最近改咗講尋日

引用 | 回復 | 支持(3) | 反對(1)

粵語協會安徽省合肥市电信網友 [ading502] ip: 60.166.*.*

2010-04-13 10:12:29

琴日，聽日

引用 | 回復 | 支持(3) | 反對(4)

粵語協會美国網友 [Jason99] ip: 98.207.*.*

2010-03-27 13:09:16

我用聽日,尋日.呢段時間改用咗琴日

引用 | 回復 | 支持(5) | 反對(5)

粵語協會IANA網友 [yoyokeita] ip: 113.74.*.*

2010-02-05 11:39:41

。两种叫法都得挂。

引用 | 回復 | 支持(6) | 反對(8)

粵語協會IANA網友 [bingyee] ip: 113.64.*.*

2010-01-17 23:06:06

广州人比较喜欢：昨天叫做“琴日”，明天叫做“听日”。

引用 | 回復 | 支持(7) | 反對(7)

粵語協會APNIC網友 [edison1610] ip: 119.246.*.*

2009-09-27 11:01:34

ozr303 兄解得好

引用 | 回復 | 支持(5) | 反對(9)

粵語協會广东省广州市网通網友 [yjx23200] ip: 58.248.*.*

2009-09-14 21:01:09

寻日，琴日，听日

引用 | 回復 | 支持(8) | 反對(4)

粵語協會广西自治区玉林市电信網友 [hotaini] ip: 218.21.*.*

2009-09-11 18:37:00

我哋陆川"L" 从日从夜

引用 | 回復 | 支持(8) | 反對(6)

粵語協會广东省网通網友 [劉鵬] ip: 58.255.*.*

2009-08-28 23:38:42

唔係啊，我聽新聞就聽過主持人用聽日，琴日，琴晚

引用 | 回復 | 支持(8) | 反對(5)

粵語協會广东省深圳市电信(罗湖区)網友 [rthr] ip: 219.133.*.*

2009-08-09 10:32:40

聽日源自“天朝”、“天朝日”。韻母在“天”字變遷為“聽”。

引用 | 回復 | 支持(5) | 反對(6)

粵語協會广东省佛山市电信網友 [ozr303] ip: 202.103.*.*

2009-08-03 21:11:39

「寻日」（昨日）的「寻」可追溯至东晋陶渊明的《归去来辞》「寻程氏妹丧於武昌」中的「寻」，解作「不久前」。

引用 | 回復 | 支持(5) | 反對(6)

粵語協會广东省广州市电信(白云区)網友 [最近在增肥] ip: 218.19.*.*

2009-05-18 15:44:30

昨天-琴日
明天-天日
咁样好听D啦

引用 | 回復 | 支持(11) | 反對(5)

粵語協會APNIC網友 [Xcen] ip: 119.38.*.*

2009-03-28 01:18:39

广州的就听到琴日多咯

引用 | 回復 | 支持(9) | 反對(4)

粵語協會APNIC網友 [ukibm01] ip: 119.132.*.*

2009-01-16 00:47:46

楼主，，这点代表了，，广府话呀，，多种音，，

引用 | 回復 | 支持(7) | 反對(7)

粵語協會广东省广州市网通網友 [羊城客] ip: 58.248.*.*

2008-12-29 14:56:39

停日---首次听讲。

引用 | 回復 | 支持(7) | 反對(5)

粵語協會广东省江门市电信網友 [晴晴] ip: 125.92.*.*

2008-12-24 12:12:12

1，昨天-尋日,琴日(冇D地方音用"琴")
2，明天-聽日

引用 | 回復 | 支持(6) | 反對(8)

粵語協會江苏省苏州市电信網友 [唐伯牛點蚊香] ip: 58.210.*.*

2008-12-21 22:28:50

昨天--寻日。昨天已过，寻返来。琴？点拉得上关系嘅？
请教各位大侠。

引用 | 回復 | 支持(8) | 反對(9)

粵語協會美国網友 [gywong] ip: 71.232.*.*

2008-12-19 22:00:07

1，昨天-琴日
2，明天-聽日

引用 | 回復 | 支持(7) | 反對(5)

網友評論僅供網友表達個人看法，並不表明本網同意其觀點或證實其描述。

查看全部回復【已有19位網友發表了看法】

最新報道

精彩推薦

問句篇