你的位置:粵語協會 >> 粵語協會 >> 會員文選 >> 縱聲捧粵 >> 詳細內容 在線投稿

嶺南中小學獨特用語

排行榜 收藏 打印 發給朋友 舉報 來源: 本站討論區   發佈者:西關原居民
熱度153票  瀏覽949次 【共6條評論】【我要評論 時間:2008年12月28日 20:29
粵語協會Z*@N!~A k |o

  嶺南嶺北,各方面差異甚大。即使1949年後全國都只用一套「人教社」欽定教材,但歷史沉積落來,至今中小學校內依然有唔少獨特用語。各位不妨回憶回憶:
4h)w$evj@)KL0  「考考考,老師的法寶。分分分,學生的命根」。考試後,老師閱卷,粵稱「改卷」。老師判對打鉤,粵稱「剔」,此語源自英文「tick」。
e-O-Ex]nq1[-t0  以前學生之間打交係平常事。一方打傷另一方,有時要賠償醫藥費,粵稱「賠湯藥」,標準的古漢語。老師體罰學生的方式,有一種叫「罰企」,「企」亦係古漢語。放學後老師唔准學生返屋企,粵稱「留堂」。此語有清末民初時稱新式學校為「學堂「的痕跡。無理由缺席,嶺北稱「曠課」,49年後漸漸普及,但其實以前稱「走堂」。此講法港澳地區至今依然保留,華僑色彩濃厚的暨南大學亦可經常聽到。
"u];G'r6y+CG ZD0  以前學生的遊戲,南北基本一樣,但叫法唔同。捉迷藏,粵稱「摸盲鯭」。捉人,粵稱「捉伊人」。至於「騎牛牛」、「趌跛跛」、「拍公仔紙」,「射紙雞」等等,在下實在唔知北方叫乜嘢,期望各位賜教。

d"RC.O-WL([0

7zh VXCU n8NzK0 

vYd u$_4T}P0 粵語協會!`&`,h~7O*f/B8tU4h n

相關討論帖:http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5516粵語協會WB(N{Ze

TAG: 學校 學堂
頂:9 踩:12
對本文中的事件或人物打分:
當前平均分:0.16 (45次打分)
對本篇資訊內容的質量打分:
當前平均分:-0.16 (45次打分)
【已經有42人表態】
6票
感動
6票
路過
3票
高興
3票
難過
6票
搞笑
9票
憤怒
5票
無聊
4票
同情
上一篇 下一篇
粵語協會香港特别行政区網友 [samwingkit] ip: 219.79.*.*
2010-06-21 02:06:00
放學後老師唔准學生返屋企,粵稱「留堂」。此語有清末民初時稱新式學校為「學堂「的痕跡。

”堂”有可能指「上堂」、「一堂兩堂」
粵語協會IANA網友 [mk9688km] ip: 113.96.*.*
2010-01-20 15:32:34
小女东山大..我系一个会走堂嘅好学生!!
不过通常校方同家长报串系讲我旷课!~~
省一级嘅学校果然秉承嘅系普语教育~~
粵語協會广东省电信網友 [lesliechanxp] ip: 121.8.*.*
2009-05-19 16:23:33
逃學威龍啊,周星星教嘅
粵語協會广东省珠海市电信網友 [nin229] ip: 219.131.*.*
2009-05-02 15:48:55
我喺西关原居民,我记得小学时经常讲“走堂”噶,哩家呢,听得最多就系“逃课”标准普通话。哎哎哎,其实好想发扬广州话噶,好似以前某市长讲:“发扬广州话,保留地方文化。”
粵語協會APNIC網友 [世居廣州人] ip: 119.130.*.*
2009-02-14 15:06:23
我係廣州河南原居民,廣州的學生依嘎依然將“曠課”叫作“走堂”,一直都係甘叫~!
粵語協會广东省广州市网通網友 [羊城客] ip: 58.248.*.*
2008-12-29 08:48:21
我是宝华路原居民,旷课是叫“逃学”的
發表評論
換一張

網友評論僅供網友表達個人看法,並不表明本網同意其觀點或證實其描述。

查看全部回復【已有6位網友發表了看法】