註冊 登錄
粵語協會 返回首頁

的個人空間 https://www.cantonese.asia/?0 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

先生美女,请入嚟!

已有 1209 次閱讀2008-4-28 13:29

亲爱的,请别拥抱我,只怕离开您的体温,我无法度过寒冬;
亲爱的,请别亲吻我,只怕没有您的甜蜜,我将尝尽世间的苦涩;
亲爱的,请别安慰我,只怕失去您的温柔,我难以面对艰险的人生旅途;
亲爱的,请别祝福我,只怕没有你的眷顾,我要饱受贫穷和灾难的折磨。
您只要,让我远远的牵挂着您,淡淡的思念您,这样,我的心才不会那么的痛,伤才不会那么的重!

——此乃在下泣血之作。
时至今日,忽发奇想,意图改原诗为粤语,然在下才疏学浅,无谓献丑,故求教于大家,以遂吾愿。

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 Jean 2008-4-28 13:49
本來都想試試吓嘅,TRANSLATE吓,但係翻咗本句自己都笑出聲啦。。。。驚唔係幾啱作者嘅本意,留番畀高手TR啦~~:loveliness:
回復 外外星人 2008-4-28 14:10
原帖由Jean於2008-04-28 13:49:11發表 本來都想試試吓嘅,TRANSLATE吓,但係翻咗本句自己都笑出聲啦。。。。驚唔係幾啱作者嘅本意,留番畀高手TR啦~~:lo.
唔使咁保守吖嘛?无论严肃版本定系搞笑版本,无任欢迎!:loveliness:
回復 卢总 2008-4-28 14:11
吖!顶!畀阿Jean抢先帮你开咗处添! 嗯,都好!
回復 Jean 2008-4-29 13:40
原帖由卢总於2008-04-28 14:11:12發表 吖!顶!畀阿Jean抢先帮你开咗处添! 嗯,都好!
我反而係鍾意聽人叫我阿JEAN,因為喺HK人哋就係噉CALL我架:lol
回復 Jean 2008-4-29 13:41
原帖由外外星人於2008-04-28 14:10:51發表 原帖由Jean於2008-04-28 13:49:11發表 本來都想試試吓嘅,TRANSLATE吓,但係翻咗本句自己都笑出聲啦。。。。驚.
唔好啦~~~~~怕醜嘛~~~;P
回復 外外星人 2008-4-30 01:50
原帖由Jean於2008-04-29 13:40:07發表 原帖由卢总於2008-04-28 14:11:12發表 吖!顶!畀阿Jean抢先帮你开咗处添! 嗯,都好! 我反而係鍾意聽人叫我阿JEAN,因為喺.
我唔制,我成日叫妳Jean,妳都冇话钟意,:'( 人哋嗌妳一声阿Jean,妳就...;P
回復 外外星人 2008-4-30 01:55
原帖由Jean於2008-04-29 13:41:02發表 原帖由外外星人於2008-04-28 14:10:51發表 原帖由Jean於2008-04-28 13:49:11發表 本來都想試試吓嘅,TRANSLAT.
原帖由Jean於2008-04-29 13:41:02發表 原帖由外外星人於2008-04-28 14:10:51發表 原帖由Jean於2008-04-28 13:49:11發表 本來都想試試吓嘅,TRANSLAT.
我都怕丑咖,:loveliness: 妳唔好揞住个嘴笑啦,:L 我都唔知想笑我乜?!:o 好惊啊!:funk:
回復 Jean 2008-4-30 09:43
原帖由外外星人於2008-04-30 01:50:23發表 原帖由Jean於2008-04-29 13:40:07發表 原帖由卢总於2008-04-28 14:11:12發表 吖!顶!畀阿Jean抢先帮你开咗处添! 嗯,.
:funk: 唔使喊嘛??。。。好似我蝦咗你噉~~~诶~怕咗你啦~~~JEAN同阿JEAN全都鐘意呀~~;P 我就係揞住個嘴笑。。。;P 激死你~~~哈哈~~;P
回復 外外星人 2008-4-30 14:24
原帖由Jean於2008-04-30 09:43:00發表 唔使喊嘛??。。。好似我蝦咗你噉~~~诶~怕咗你啦~~~JEAN同阿JEAN全都鐘意呀~~ 我就係揞住個嘴笑。。。 激死你~~~哈哈~~
有句话系噉讲嘅:激死乜乜攞山拜。;P :lol 妳激啰,出年就有山拜喇!:'(

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2026-7-28 20:02 , Processed in 0.037290 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部