日誌
上传一个关于越南话声调差异研究报告的ppt
后面一大堆的频谱数据分析大家可以不用看，关键是前面两页幻灯片，分别用女声和男声朗读 河内腔 和 西贡腔 的录音片段，仔细区分，原来两种方言的声调差距颇大。
比如Ngang（平声），河内腔大致等于jyutping的第1声，西贡腔却大致等于jyutping的第6声。
河内腔有六个舒声调，西贡腔只有五个舒声调，原来是因为西贡腔的Hỏi（问声）和Ngã（跌声）因区别不明显而混在一起，而且调值明显地降低了。
总体来讲，以河内腔六调为基础的越南文，再为其增添数个音调符号，我认为还是相当适合用于拼写广州话以及整个白话系统的，甚至用来拼写 梅州话、潮州话、瑶话、黎话、壮语泰语 等等 都没问题。中南半岛多种语言的梵文字母识记难度高，不便普及，拉丁化是它们最好的归宿。
废话不多讲了，有志者 拿去研究下吧：
南北音差异.rar
(2009-12-04 15:37:24, Size: 1.62 MB, Downloads: 1)