“捩橫折曲”同“生安白造”

“捩橫折曲”，呢個咁有特色嘅四字詞彙，係我哋粵語裡頭所獨有嘅，佢往往仲同“生安白造”一齊聯用，起到加深譴責嘅作用。

“捩橫折曲”可以拆成“捩橫”同“折曲”再合起嚟一齊解，“捩”即係屈，歪曲噉解，“捩橫”即係將水平橫放嘅嘢搞到唔水平，斜咗，甚至仲整攣埋；“折曲”就更進一步將嗰條已經斜咗整攣咗嘅嘢作徹底扭曲。“捩橫折曲”再合起嚟一齊解，即係顛倒是非，黑白不分。

“生安白造”可以拆成“生安”同“白造”再合起嚟一齊解，“生”即係“監生”噉解，咩叫做“監生”？舉個例喇：文革嗰陣，撈共將我哋好多無辜嘅粵人監生鬥死！害死！整死！“安”就係將一啲唔好嘅負面嘅嘢入埋一個人數，“生安”加埋一齊就係監生兀隻死貓畀人食噉解；至於“白造”，咪即係憑空偽造一啲唔好嘅負面嘅對當事人不利嘅嘢囉。“生安白造”再合起嚟一齊解，即係無中生有，含血噴人，偽造證據以毀人清譽。

“捩橫”同“折曲”之間，“生安”同“白造”之間，都係一種漸次加深嘅修辭法。

整兩個例句喇：

啲撈兵經常氣燄囂張噉揸著部“軍”牌車喺廣州市面橫沖直撞，橫行無忌，不時製造交通意外乃至慘案：撞冧件我哋粵人嘅老人家就捩橫折曲噉話佢唔守交通規矩，行路唔帶眼，仲生安白造噉話嗰個亞婆之前行跡詭秘，目的係想偷佢部撈車！

啲撈無論喺邊個角度嚟睇，都係滿孽胡虜嘅後裔，冇資格話自己係中國人，佢哋為咗掩飾自己嘅不中不正，就捩橫折曲噉貶損我哋粵人為“鳥夷”，仲生安白造噉將佢哋建立嘅匪幫撈國向全世界推銷，妄圖以“撈國”嚟取代中國，而咖啲撈所謂嘅“一個中國”，其實係“一個撈國”嚟！呢個“撈國”絕對唔係我哋粵人嘅祖國！