註冊 登錄
粵語協會 返回首頁

的個人空間 https://www.cantonese.asia/?0 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

喺網度仲刮到啲粵語羅馬字資料

已有 74 次閱讀2010-2-4 19:58

 

Wednesday, August 24, 2005

Tòng Sī Süng Cì

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a

 

Wòng Hok Làu süng Maang Hou Yìn jī Gw?ng Lìng

Gü yàn sāi cì Wòng Hok Làu,
yīn fā sāam yuet ha Yèong Jāu.
Gū fàan yúen yêng bīk hūng jeon,
wài g?n Cèong Gōng tīn j?i làu.


Mòu Tài

Sēong g?n sì nàan bit yik nàan,
dūng fūng mòu lik b?ak fā càan.
Cēon càam d?u sêi sī fōng jeon,
laap geoi sìng fūi leoi c? gōn.
H?u g?ng daan sàu wàn b?n g?i,
ye yàm yīng g?k yuet gwōng hòn.
Fùng Lòi c? h?oi mòu dō lou,
Cīng Níu yān kàn wai t?am h?n.


Sêoi Diu Gō Tàu

Mìng yuet gêi sì yáu, b? j?u man cīng tīn.
Bāt jī tīn seong gūng küet, gām jik si hò nìn.
Ngó yuk sìng fūng gwāi h?oi, yau h?ng kìng làu yuk yúe,
gōu cüe bāt sīng hòn.
Hêi móu lung cīng yêng, hò cí joi yàn gāan.

Jüen jūe g?k, dāi y? wu, j?u mòu mìn.
Bāt yīng yáu han, hò si cèong h?ong bit sì yùen.
Yàn yáu bēi fūn lèi hap, yuet yáu yām cèng yùen küet,
c? si g? nàan cùen.
Daan yuen yàn cèong g?u, cīn léi gung sìn gūen.

Saturday, August 13, 2005

Cēotb?an Jiyàu Pàaihàng B?ng

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a

 
1. Fānlàan, Bīngd?u, Nòwāi, Hòlāan (Finland, Iceland, Norway, Netherlands)
5. Gānàdaai (Canada)
6. ?iyílàan (Ireland)
7. Dākgw?k, Pòutòungà, Seoid?n (Germany, Portugal, Sweden)
10. Dāanmaak (Denmark)
11. F?atgw?k (France)
12 ?ujāu, Bêileisì (Australia, Belgium)
14. Sīlokmànnèi? (Slovenia)
15. Gōsīdaatlàigā, Seoisi (Costa Rica, Switzerland)
17. Méigw?k (United States)
18. Hēongg?ng (Hong Kong)
19. Hēilaap (Greece)
20. ?akgwādōyí (Ecuador)

Friday, August 12, 2005

PixelToy

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a

 
 
Syllable-by-Syllable Version

Y?n C?ong Jê: PixelToy
Jūen Cāp Mìng Cīng: ?i - Fō Hok
Yúe Yìn: Yuet
Cēot B?n Sēong: Wà Naap
2005 Nìn 7 Yuet F?at Hòng

G?an G?ai:
Wòng Yiu Mìng g? duk laap yām ngok b?n pàai "Yàn Sāan Yàn H?i" g?i sìng gūng d? jou j? màn yìu j?u hap "at 17" jī hau, 2005 nìn j?i c? cēot gīk, dak bit tēoi j?n yàn h?i din wun yām ngok j?u hap "PixelToy".

Yàu Hò Sāan (pīn kūk, gāam j?i), Wù Wing Sī (j?e yām, tìn cì) kwài s?u hap j?k, PixelToy dai 1 jēong cùen sān AVCD jūen cāp "?i - Fō Hok" g?u h?u g?u jo séong sí!

Jūen cāp j?ng gung sāu luk j? 18 j?k kūk muk, bāau küt 4 j?k MV tùng 14 j?k jīng c?i gō kūk. Tēoi j?n gō kūk "C?en Yāt H?u H?i" hai yāt s?u cùen sān nàam si wu fū b?n pàai gw?ng g?u j?i j?k dak cāp yām ngok.



Word-by-Word Version

Y?nc?ongjê: PixelToy
Jūencāp Mìngcīng: ?i - Fōhok
Yúeyìn: Yuet
Cēotb?nsēong: Wà Naap
2005 Nìn 7 Yuet F?athòng

G?ang?ai:
Wòng Yiumìng g? duklaap yāmngok b?npàai "Yànsāanyành?i" g?i sìnggūng d?jou j? mànyìu j?uhap "at 17" jīhau, 2005 nìn j?ic? cēotgīk, dakbit tēoij?n yành?i dinwun yāmngok j?uhap "PixelToy".

Yàu Hòsāan (pīnkūk, gāamj?i), Wù Wingsī (j?eyām, tìn cì) kwàis?u hapj?k, PixelToy dai 1 jēong cùensān AVCD jūencāp "?i - Fōhok" g?uh?u g?ujo séongsí!

Jūencāp j?nggung sāuluk j? 18 j?k kūkmuk, bāauküt 4 j?k MV tùng 14 j?k jīngc?i gōkūk. Tēoij?n gōkūk "C?en Yāt H?u H?i" hai yāt s?u cùensān nàamsi wu fū b?npàai gw?ngg?u j?ij?k dakcāp yāmngok.

Cantonese Google in Yuetyúe Lòmáji

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a


http://www.cantonese.org.cn/engines/google/ct-YL/

Friday, August 05, 2005

Dūnggīng 5 Tīn Jijo Yàu Hàngcìng

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a



Dai 1 Yat

Hēongg?ng > Dūnggīng

Jīutàuj?u 8:30 gēi, jūngńg 13:55 h?oid?u Dūnggīng Sìngtìn Gēicèong. Check-in jīhau h?yí s?iwài h? há, haj?u jīk d?u Yùensūk Beams Gāai shopping, yemáan h?oi Yétìnngàam t?an n?ns?u maanyùe faan.

Dai 2 Yat

Dōu hai Dūnggīng

Jeon w?an Dūnggīng Diksinèi Lokyùen, g?u sìg?an g?wa h?yí j?i j?n Diksinèi H?iyèong, gēib?nseong sēoiy?u sèng yat, yemáan h?yí h?oi Cùngūk s? ngàuyuk faan máansin.

Dai 3 Yat

G?ijuk Dūnggīng

Sànj?u hêisān h?oi Sausīdaai sik j?oi sānsīn sausī, jūngńg sìgāan f?n yāt f?n ?anj?u g?au, jīhau h?yí h?oi gāsī p?u hhstyle.com hàang háa.

Dai 4 Yat

Sêis?u Dūnggīng

T?u jūk jīngsàn yìngj?p fāf? daaiw?i, h?yí sīn h?oi Yùetìncūen fāf? daaiw?i fugan g? Cùngmuk sēongd?m, máai s?u yīnfā w?an jue sīn, j?i h?oi C?nc?u jaam cìn kìu bīn b? w?i. Fāf? daaiw?i jīhau hêoi Aprecio yau w?an yau f?n, lìn j?ud?m c?n dōu hāan màai.

Dai 5 Yat

Dūnggīng > Hēongg?ng

Làm j?u cìn h?oi FLAGS j?k j?oi hau cūngc?, jīhau có ngāaimāan 18:30 gēi fāan Hēongg?ng, daaik?i 21:55 fāan d?u.

Thursday, August 04, 2005

Yuetyúe Lòmáji g? Bīu Diu Fùh?u

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a

 
 
Yuetyúe Lòmáji g? bīu diu fùh?u

Sīngdiu 1: ā ē ī ō ū
Sīngdiu 2: ? ê ? ? ?
Sīngdiu 3: ? ? ? ? ü
Sīngdiu 4: à è ì ò ù ?
Sīngdiu 5: á é í ó ú ń
Sīngdiu 6: a e i o u n


Bīu diu fùh?u g? g?iyīkseot


Yuetyúe 6 g? sīngdiu g? süetmìngtòu

Bākfūng tùng T?aiyèong

 

 

tone  1 2 3 4 5 6
marker  ā ? ? à á a



Yáuyātc?, bākfūng tùng t?aiyèong h?idou ?aug?n bīng? lēkdī. Kéoidei āamāam t?id?u yáu g? yàn hàanggw?, nēig? yàn j?okjue gin daailāu.

Kéoidei jau wa lak, bīng? h?yí j?ngd?u nēig? yàn cèoij? gin lāu nē, jau süen bīng? lēkdī lak.

Yūesi, bākfūng jau b?kmengg?m cēoi. D?mjī, kéoi yuet cēoidāk sāilei, g?g? yàn jau yuet hai n?sat gin lāu. J?oihau, bākfūng móu s?ai fù, wàiyáu f?ngh?i.

Gānjue, t?aiyèong cēotlèi s?aij? yātjan, g?g? yàn jau jīkhāk cèoij? gin lāu lak. Yūesi, bākfūng wàiyáu y?ngsūe lā.

Yuetyúe Lòmáji is a Romanization system used to write Cantonese in Roman letters. The aim is to standardize spoken Cantonese from the status of a vernacular to that of a literary language. Traditionally Cantonese is written using Chinese characters. But it was decided to use Yuetyúe Lòmáji rather than Chinese characters to promote Cantonese learning. Yuetyúe Lòmáji is slightly modified from Yale Romanization, the current most widely accepted system for Cantonese Romanization.

 

 

Yuetyúe Lòmáji is not an established Cantonese script.

 

Powered by Blogger

 

[ 本帖最後由 粵嚟粵掂III 於 2007-12-16 19:36 編輯 ]

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2025-5-11 04:52 , Processed in 0.045053 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部