日誌
廬山面目
|
粗口嘅五個核心用字，乃diu2、hai1、gau1、cat6、lan2。一直以嚟，社會都視粗口為禁忌，無論老師、書本或者媒體都極少有探討。而此五字喺日常生活中使用率又極高，因此，用者常以自創字或近音借字方法嚟表示粗氏五子。
而事實上，呢幾個字都可以喺古籍字典中搵到其來源（本字），現將其廬山本來面目呈現於下表，並附上今俗寫字及古籍依據：
|
俗寫 |
本字 |
古籍依據 |
|
|
屌 |
《康熙字典》（卷七第五十八頁）：【屌】《字彙》丁了切，貂上聲，男子陰。《正字通》此為方俗語，史傳皆作勢。 此外，尚有《中文大辭典》、《漢語大詞典》、《廣州方言詞典》等依據不詳細引用。 |
|
閪 |
屄 |
《康熙字典》（卷七第五十六頁）：【屄】《正字通》布非切，音卑，女子陰。 《李氏中文字典》(第六十頁)：【屄】粵音hai1，女子陰。 此外，尚有《漢語大字典》、《現代漢語詞典》等依據不詳細引用。 |
|
|
㞗 |
《康熙字典》(卷七第六十頁)：【㞗】《字彙》渠尤切，音裘，男子陰異名。 此外，《漢語大字典》、《中文大辭典》等依據不詳細引用。 |
|
|
|
《李氏中文字典》（第七頁）：【 |
|
|
|
《康熙字典》(卷七第六十三頁)：【 此外，《漢語大字典》、《中文大辭典》等依據不詳細引用。 |
廬山真面目難免使人陌生，亦多少使人感覺兀突，反而見到俗寫會更易明白。本篇已根據多本字典大致考究過五個粗口本字，本着研究須追本溯源嘅原則，用時宜從俗，且兼顧電腦系統輸入顯示方便嘅原則，此後嘅文章，通常會使用以下寫法：「屌」、「閪」、「鳩」、「七」、「撚」。