粵語的詞語非常豐富，變化起來更是多姿多彩，粵語可以用有限的詞滙變幻出無限生機。


一, 先看看詞頭詞尾。這我欣賞一個“仔”字，它與普通話的“子”有點相象，但其作用卻大得多，是一個用途廣泛的尾碼。如：   
    1.表示細小：屋仔（小屋）、狗仔（小狗）、雀仔（小鳥）、箱仔（小箱）……

    2.表示親昵：傑仔（小傑）、王仔（小王）、姐姐仔（小妮子）、叔仔（指年紀同自己相當的叔輩）、伢伢仔（嬰兒）、臊蝦仔（嬰兒）……

    3.表示小稱：打工仔、擦鞋仔、眼仔（一般指小孩的小眼）、手仔（一般指小孩的小手）……

    4.表示人稱：乖仔（乖孩子）、傻仔（傻瓜）、散仔（遊手好閒者）、賊仔（小偷）、叻仔（指聰明的後輩）……
    作為尾碼的，還有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“蟲”“貓”“友”“嘢”“鬥”“包”“雞”……
    對人俗稱會叫佬、公或婆（視乎男女）：高佬、傻佬、衰婆、煮飯婆（家庭主婦的俗稱）、大聲公（說話大聲的人，現在一般是指擴音器）、伯爺公（泛指男性老人）。
    年輕點的叫女、哥：靚女（MM）、肥妹（胖妮子）、學生哥（學生）、新郎哥（新郎）、細路哥（小孩）。
    也有叫包和雞的：衰女包（死丫頭）、喊包（愛哭的人，多指小孩）、一蚊雞（一塊錢）、小學雞（小學生）。
    但是一些比較貶義的就會用精、鬼、蟲等：老鬼（對長者的蔑稱）、煙鬼（好煙成性者，也稱‘煙產’）、衰鬼（冤氣的人）、孤寒鬼（吝嗇者）、馬騮精（調皮鬼）、葫蘆精（愛講大話的人）、鼻涕蟲（常流鼻涕者）、蛀米大蟲（好食懶做者）、污糟貓（髒的人）、拖友（男(女)朋友）、發燒友（狂熱愛好者）。
    還有比較諧趣可叫鬥或嘢：屎鬥（差勁）、正鬥（大致相當於“好貨”，但不能完全翻譯）、衰嘢……

    至於詞頭，有“阿”“老”等，不作一一介紹。


二, 字的重疊使話語更有氣象，在語氣上提供更多層次選擇。
    1.形容詞在不同的重疊方式下，幻變多彩。
    ①單音的形容詞。
      ABB式：表示程度加深。形容詞本身不重疊，只是“襯音”部分重疊。如：
         黑mang1 mang1  黃禽禽  青bi1 bi1
         紅蕩蕩 白雪雪 齊緝緝
         滑捋捋 瘦孟孟 靜英英
         牙刷刷 傻庚庚 戇居居
      形容詞的襯音部分重疊之後，加強這個詞的生動性和形象性。

      BAA式：單音形容詞有時出現在“主謂結構”中，其“主語”部分不重疊。由形容詞充任的“謂語”部分重疊。如：
         鼻勾勾 尾尖尖 頭暈暈
         氣促促 手松松 頭重重

      BBAA式：“主語”部分是雙音節詞，如：
         老友鬼鬼 眼核睩睩 笑口噬噬
         官仔骨骨 手指尖尖 鼻毛長長

      BACA式：同一個形容詞如果重疊，也可以置於改變了的“主語”之後。如：
         腸直肚直 手軟腳軟
         手長腳長 鼻大眼大

      ABAC式：在偏正式的詞語中，作為定語的形容詞也可以重疊而形成ABAC式，如：
         好眉好貌 大花大朵
         粗身粗勢 倔聲倔氣

    ②雙音形容詞的重疊。
      AABB式：這種重疊方式只是表示一種強調，意義上與原式沒有大的差別。如：
         實實淨淨（結實） 穩穩陣陣（穩當）
         快快脆脆（快） 擒擒青青（匆忙）
         牙牙煙煙（危險）化化學學（不結實的情狀）

      AAB式：雙音形容詞還可以重疊為AAB式，也是表示一科強調的意味，程度加深，語氣稍為增強一些。如：
         濕濕碎（零碎、少量） 趣趣怪（好玩）
         立立亂（亂的樣子） 矮矮細（很矮小）
         白白淨（白嫩） 密密實（很結實）
         臘臘令（鋥亮的樣子） 擒擒青（匆忙、毛躁）
      這種重疊方式較為常見。

    2.粵語中的動詞，也有豐富多采的重疊方式。
    ①單音動詞的重疊。
    AA式的重疊，主要的語法作用是表示動作、行力發生的短暫性或嘗試性。與形容詞的單音重疊一徉，粵方言常常以改變調讀作作為區別詞義的手段。同是單音詞重疊，有的時候需要通過聲調的改變來分別其意義，有時要變調，有時不必變調。
不變調的，如：
    睇睇 (看看) 試試 搵搵（找找）

    有時重疊之後，第一個音節要變調，這主要是出現于陰去、陽平、陽上、陽去、下陰入、陽入諸調字之中。它們要變讀為高升調。如：
    企（站立） 原[kei13]， 重疊[kei35][kei13]
    擰（搖） 原[ning22]， 重疊[ning35][ning22]
    搏（拼） 原[bok33]， 重疊[bok35][bok33]

    BBA式的重疊不必變調，意義上也沒有大的差異，只是增強動作、行力的形象性。這類格式，事實上動詞本身不重疊，只是修飾的成分重疊。嚴格來說，不算是動詞本身的重疊式。如：
    排排坐 眯眯笑

    有些文章把這種情形也算是動詞重疊，故這裏略作介紹。“眯眯笑”也可以說成“笑眯眯”，這就交成了ABB式，這類重疊格式較為少見。

    單音動詞還可以帶一個“吓”字重疊，形成“A吓A吓”的格式，它表示動作的繼續和不停頓地重複進行，如：
        睇吓睇吓 跛吓跛吓
        跳吓跳吓 講吓講吓

    有時，這種重疊還可以化為“AA吓”式，它表示動作持續進行了一段時間，不是一發即逝的行力。如：
        有個人喺度睇睇吓。 （有個人在這裏看了看。）
        學學吓就唔想學喇。 （學一學就不想學了。）

    “AA吓”式有時可以變為“AA貢”式，它除了表示動作重夏進行之外，還帶有斥責的色彩。如況：
         你隻腳唔好喺度喐喐貢。 （你的腳不要在那裏亂動。）
         你點解成日跳跳貢0架？ （你怎麼整天老在蹦蹦跳？）

    單音動詞還可以帶上“埋”加以重疊，它可以有兩種形式，一種是“A埋A埋”式，“埋”包含有收攏、聚合的意義。一般的動詞都可以帶“埋”，如說“執埋”、“收埋”（即拿在一起、收在一起）等。這樣的“A埋”可以重疊，如說：
    執埋執埋 （表示不斷的收、撿）
    湊埋淒埋 （不斷的湊聚）

    另一種是“AA埋埋”式。如上面的詞語可以說成：
        湊湊埋埋 收收埋埋

    它也是表示動作、行為的多次重複，這種說法比較著意於表現其後果。如說“收收埋埋唔少錢”，其結果“唔少錢”是經由“收收埋埋”所表現的反復性行為而得到的。

    單音動詞的重疊還有“A嚟A去”式，表示功作的往復來回出現。如說“搵嚟搵去搵唔到”（找來找去找不到）。這與普通活的說法差不多。

    ②除單音節的動詞可以重疊外，雙音的動詞也可以重疊。
    雙音節的動詞，重疊之後構成AABB式。這種“雙音詞”主要是聯合式的詞語。重疊之後，在意義上也沒有大的改變，只是增強其形象性或繁複性。如：
    打打鬧鬧 走走趯趯（跑、跑腿狀）

    動詞的重疊還有一種格式。就是動詞本身不變，它只是重複出現（重疊），而所帶的賓語改變了，形成ABAC式。這種重疊，在粵語中特別經常出現。如：
    阻手阻腳 頂嘴頂舌
    喐身喐勢 整色整水
    系威系勢 頂心頂肺
   這種形式的重疊很為常見。

    3.除了形容詞、動詞有各種分式的重疊之外，其他的實詞（如名詞）也可以重疊。但這種重疊的方式與普通活差不多，如說“爸爸”、“媽媽”等等。是人稱詞的重疊：“人人”、“事事”、“處處”是一般名詞的重疊，它仍表示該名詞所指範圍的周遍性，與普通活的說法也沒有什麼大的差異，這裏就不再一一介紹。　

    可見，廣東話不但詞滙量豐富，而且在有限的詞滙組合變化更加是千變萬化。不單在語氣輕重處多了層次和選擇，更使粵語生機靈動，更加有魅力、更加有氣息。