日誌
粵語動詞的時態
|
粵語的動詞有時態的範疇。表示動作正在進行在動詞之後加“緊”或“開”；表示動作完成在動詞之後加“咗”；表示動作的經歷在動詞之後加“過”；表示動作的持續在動詞之後加“住”或“自”。分述如下：
一、“緊” 在動詞之後加“緊”，表示動作正在進行；動作之後加“開”，除了表示動作正在進行之外，還表示動作曾經進行過，今後還要繼續進行下去。例如：
大家討論緊呢件事。 （大家正在討論這件事。）
佢睇緊一張報紙。 （他正在看一張報紙。）
呢張凳係我坐開嘅。 （這張凳子是我坐的。）
我睇開一本小說。 （我正在看一本小說。）
二、“咗” 加在動詞之後表示動作的完成。例如：
我完成咗呢項任務。 （我完成了這項任務。）
你食咗飯未？ （你吃過飯沒有？）
佢去咗邊度？ （他到哪里去了？）
三、“過” 動詞之後加“過”表示動作的經歷，這和普通話相同，但在合成趨向動詞之後，粵語要把“過”插在趨向動詞的兩個字中間。例如：
琴日有冇人入過嚟？ （昨天有沒有人進來過？）
今日我出過去。 （今天我出去過。）
四、“住”、“自” 動詞後面加“住”表示動作的持續，一般用在肯定語句或普通語句裏；“自”也可以表示動作的持續，只用於否定語句裏。例如：
佢望住我。 （他看著我。）
你拎住把刀做乜？ （你拿著一把刀幹什麼？）
你唔好行自。 （你先別走。）
咪放手自。 （先別放手。）
一、“緊” 在動詞之後加“緊”，表示動作正在進行；動作之後加“開”，除了表示動作正在進行之外，還表示動作曾經進行過，今後還要繼續進行下去。例如：
大家討論緊呢件事。 （大家正在討論這件事。）
佢睇緊一張報紙。 （他正在看一張報紙。）
呢張凳係我坐開嘅。 （這張凳子是我坐的。）
我睇開一本小說。 （我正在看一本小說。）
二、“咗” 加在動詞之後表示動作的完成。例如：
我完成咗呢項任務。 （我完成了這項任務。）
你食咗飯未？ （你吃過飯沒有？）
佢去咗邊度？ （他到哪里去了？）
三、“過” 動詞之後加“過”表示動作的經歷，這和普通話相同，但在合成趨向動詞之後，粵語要把“過”插在趨向動詞的兩個字中間。例如：
琴日有冇人入過嚟？ （昨天有沒有人進來過？）
今日我出過去。 （今天我出去過。）
四、“住”、“自” 動詞後面加“住”表示動作的持續，一般用在肯定語句或普通語句裏；“自”也可以表示動作的持續，只用於否定語句裏。例如：
佢望住我。 （他看著我。）
你拎住把刀做乜？ （你拿著一把刀幹什麼？）
你唔好行自。 （你先別走。）
咪放手自。 （先別放手。）