設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會 › 日誌

日誌

俗語典故| 文化風俗| 潮語另類| 入門基礎| 加強提高|

分享狗咬呂洞賓、西南二伯父、唔使問阿桂、笳喇蘇: 成日笑 2008-11-27 16:30; 狗咬呂洞賓：不知好人心，不識是好人，有誤會了。怪錯了人。例：幫你做咗好多嘢，重埋怨，真係狗咬呂洞賓，不知好人心。世界變了，好人難做，狗咬呂洞賓常見哩。來源：呂洞賓是民間仙人，是八仙之一，流傳民間故事甚多。歷史上確有其人，話說他兩次應試落第，祗好支持結 ...; 個人分類: 俗語典故|4563 次閱讀|0 個評論

分享波羅雞、唔服燒埋、燉冬菇、砌生豬肉、炒魷魚: 成日笑 2008-11-27 16:20; 波羅雞，這是歇後語，答案是：靠黐。佔人便宜，揩人油水的意思。例：你份人太過分嘞，成日做波羅雞，一味靠黐，以後實會失盡朋友。/波羅雞，再冇人上當喇，常遭揩油冇人願意㗎。來源：廣州有一廟名波羅廟，廟前就是廟會的地方，各處村民乘人流多來此販貨。這廟前有“紙雞”賣 ...; 個人分類: 俗語典故|2911 次閱讀|0 個評論

分享巴閉、摩囉、咕哩: 成日笑 2008-11-27 16:09; 巴閉：有褒義與貶義兩種解釋。褒義有顯赫、光彩、成就輝煌，有很厲害的意思；貶義有囂張不可一世，橫蠻無理之意，又有很嘈吵的意思。因為囂張及逞強時必定提高了聲調，故有“嘈喧巴閉”這樣一句俚語。例：你今次考咗九個A，真巴閉！/唔使咁巴閉，有麝自然香。/靜一靜好唔好？嘈喧巴閉好煩！ &n ...; 個人分類: 俗語典故|4478 次閱讀|0 個評論

分享戇居、拍拖、較飛、西江戙、岌岌杠: 成日笑 2008-11-27 15:49; 戇居：蠢、笨、但有時感到可愛。戇本身就是愚，天真。例：佢份人戇居,但靠得住,信得過./懵閉閉，人心當狗肺；戇居居，廁所當茶居。來源：“居”字是“車”字便有得解了。“笨車”是古代沒有裝飾的車、或粗笨的車，由瘦牛拉的。笨車轉成戇車，再同音成“居”，都解笨拙，沒有其 ...; 個人分類: 俗語典故|2357 次閱讀|0 個評論

分享芭蕉葉、新絲蘿蔔皮、戥穿石、黃腳雞、馬屎憑官勢: 成日笑 2008-11-27 15:42; 芭蕉葉：最大，包括體積、地位等可量化和不可量化的東西。也有大不了的意思。例：有咩大不了，大不了芭蕉葉！/最巴閉係你，花名芭蕉。來源：話說民初有個軍閥，他的隨從甚為牙擦，什麼事都要加意見。某次，軍閥赴宴，囑隨從不要多嘴，否則槍斃。席間，有人說起植物中何葉最 ...; 個人分類: 俗語典故|1517 次閱讀|0 個評論

分享走趯、鬼馬、水皮、郇、丼: 成日笑 2008-11-27 15:24; 走趯：趯字粵音“笛”，跑的意思。走趯有跑腿的意思，走走趯趯就是負責傳訊、傳遞的瑣碎工作。例：我唔係咩高級職員，祗係走走趯趯嘅信差嚟啫。/老世，我願意為你走趯，以報知遇之恩。來源：廣府話的趯字可以更生動地描寫快走、跑。例如“趯路”，路字讀成“佬”，粵音普遍 ...; 個人分類: 俗語典故|1778 次閱讀|0 個評論

分享老香港故事: 成日笑 2008-11-27 15:10; 紅牌：現在“紅牌”解作被罰出場，因為足球球證出示紅牌驅逐犯規球員出場。過去，紅牌指的是最頂尖的、最紅的、最優秀的人或事。例：佢真正行運，而家係紅牌司儀，風頭正大哩！/呢嗰波場個個都係紅牌阿姑，不使揀喇。來源：紅牌出於賭館，舊時賭坊有特別地方招待大客，叫“ ...; 個人分類: 俗語典故|1246 次閱讀|0 個評論

分享粵語數字俗語: 成日笑 2008-11-27 14:38; 唔理三七二十一：不理會情況如何，也要或也會去做。例：唔理三七二十一，我一于去美國留學。/要得女朋友歡心，唔理三七二十一，總要買隻鑽戒畀佢./我份人就係噉喇，唔理三七二十一都要做成呢件事。來源：《九因歌》即是乘數表，是小學生必唸的數學口訣，三乘七的積是二十 ...; 個人分類: 俗語典故|4097 次閱讀|0 個評論

分享阿燦、順嫂、蝦碌: 成日笑 2008-11-20 19:31; 阿燦：阿燦是一個名字，出自無線電視翡翠劇場之《網中人》，他是從中國大陸逃來香港的非法移民，土包子，卻充時髦。一般用作稱呼當時既自卑又自大的中國非法移民。現在引申到外來的土包子。例如港燦——在大陸的港人反成了土包子；加燦——在香港、大陸的加拿大回流移民土包子。例：唔好以為佢係阿燦，佢經發咗達， ...; 個人分類: 俗語典故|781 次閱讀|0 個評論

分享粵語俗語: 成日笑 2008-11-19 22:17; 冇雷公咁遠：很遠的地方。到底甚麼地方是沒有打雷的？沒人知啊，所以這句廣東俗語便是形容很遙遠的地方。如： 1.去到冇雷公咁遠先買得一件衫。走到老遠的地方才買了一件衣服。 2.佢哋都走咗啦？他們都走了嗎？一早走咗啦，你咁遲先嚟，佢哋都去到冇雷公咁遠咯。走了很久了，你來得這 ...; 個人分類: 俗語典故|2529 次閱讀|1 個評論

12 / 2 頁下一頁

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-28 19:15 , Processed in 0.035863 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部