設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會 › 日誌

日誌

心情茶味| 翻唱娛樂| 其它| 自作文篇| 虞粵和味|

分享 “百官”: Jean 2009-5-29 10:51; 琴日，同人傾偈時，大大聲嗌咗“百官”兩字，突然又覺得非常奇妙。原來，呢兩個字上虞話同粵語發音又幾乎相同，淨係聲調上有細微差別。百官，係上虞市一個中心鎮，亦係我嘅故鄉。自細到大，我喺呢個小鎮上生活成長，直到大學開始先出遠門。 “百官”嘅發音上虞話同粵語聲韻母baak gun差唔多，係發bak gun（gun ...; 個人分類: 虞粵和味|584 次閱讀|0 個評論

分享粵虞相通之“冚0奉唥”: Jean 2009-1-29 23:14; 粵語之“冚0奉唥”係作“統統、全部”噉解；而喺上虞話，都有一個詞發音似“冚0奉唥”或者係講“冚0奉唥噹”，亦都係表示“全部”之意，用法基本與粵語相同。喺兩種語言中可以遇到一個咁俗又相同用法嘅詞語係好少見嘅，所以一定要作為典型keep住。 ...; 個人分類: 虞粵和味|763 次閱讀|1 個評論

分享虞粵音之——“講”、“硬”: Jean 2009-1-20 16:47; 其實呢兩個字，一早就發現同粵語好似，每次都唔記得記低！ “講”虞音都係gong2，不過好似音調又高過粵語發音少少。 “硬”虞音都係ngaang，不過就唔係第六聲，而係似普語之第四聲（降調）。; 個人分類: 虞粵和味|674 次閱讀|0 個評論

分享 “教”字虞音簡析: Jean 2009-1-16 11:07; 琴日經位朋友提醒，又執住一個字——“教”。 “教”字，上虞話發音通讀漢拼之“gao”，音似粵語，但係其實發音時嘅口型唔同“gau”，又唔同“gaau”，聲調都唔同。細細體味吓我哋嘅發音，發覺原來上虞話嘅發音好靈活，喺唔同嘅語氣環境下每個字可以發唔同聲調。弊喺上虞話唔似粵語有9調，普語有4調，我甚至唔 ...; 個人分類: 虞粵和味|725 次閱讀|1 個評論

分享發現一個詞嘅發音，上虞話同粵語完全一樣！: Jean 2009-1-10 17:25; 今日同阿媽行街嘅時候，睇到街邊有塊牌，寫有“住宿”兩字，習慣性噉用粵語就讀咗出嚟，點知，阿媽竟然回應我噃！阿媽都識聽白話？！一反思，原來係呢兩個字，上虞話同粵語嘅發音竟然係一模一樣，連聲調都一樣！唔怪得之喇！跟住，就同阿媽解釋咗呢個發現，佢都好有興趣噉聽噃！我哋重討論埋“宿舍”呢個詞， ...; 個人分類: 虞粵和味|1066 次閱讀|2 個評論

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-28 22:23 , Processed in 0.028258 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部