粵語協會 › 總覽 › 查看評論

童言無忌——昔日粵語童謠全集

評論 (5056)|發表評論

引用 gmchen838 2011-7-4 15:04: dem4 dem4 joeng1joeng1，椰子夹酸羌，鷄蛋煲茶十五樣，平平棚棚烧炮仗，问你响唔响？！（打铜锣更鼓之类发出的响声。五十年代初的广州，晚上仍有更夫依时巡街、dem4 dem4 joeng1joeng1地打锣打鼓报时辰。）

引用 gmchen838 2010-12-6 15:56: 五十多年前的一首广州儿歌下面的这首儿歌，是五十多年前的广州儿歌，不知何人或何童所编。一歌中有四字句有五字句。其唱法可能合符古四言诗五言诗的某种吟唱法。古代四言诗歌可能也是按这唱式唱的。因我用这儿歌的唱式去试唱古四言诗如曹操的《短歌行》，听来很顺耳。后莱发现北人唱《短歌行》也有用这吟唱式去吟唱的。但晓这种吟唱式的北人很少了。当年的广州顽童，随口而唱，竟能暗合古诗之吟唱式，这就是方言的妙处了。这吟唱式我以后在“诗词读法岭南闲话”里再细讲。现在广州或无儿童会自编自唱撩人撩事的儿歌了吧？承古而来的唱法也渐会失传了吧？可惜！可惜！记得那儿歌之词是：火船开身(开船) ，肥佬洗身。火船埋头(埋头–靠岸) ，肥佬索油(沾女人的便易，动手动脚之类) 。肥佬“论尽”(行动迟顿不利落) ，跌落码头。肥婆睇见(见到) ，眼泪流流…… （以下是五字句了。）火烧电灯杉，肥佬随街喊。火烧垃圾箱，肥佬打joeng1 joeng1（打铜锣更鼓之类发出的响声。五十年代初的广州，晚上仍有更夫依时巡街、dem4 dem4 joeng1joeng1地打锣打鼓报时辰。）火烧垃圾罗，肥佬撩肥婆。 12/5/2010 美国三藩市朗月高山

引用 adaboy 2010-8-1 03:10: 肥腯腯我地鄉下有D唔同。。。。。多咗肥佬2個字肥佬肥腯腯，買嚿豬肉去拜神，行到半路屎窟痕，返到屋企冇晒人

引用 hshsunshine 2010-3-19 13:51: 好多謝啊，好多都唔記得咗，但係一睇翻就朗朗上口了。諗翻細個嗰陣成班人一齊周圍走，周圍唱，好开心啊

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊