粵語協會 › 總覽 › 查看評論

論「文白二讀」及「正俗二讀」

引用北極 2010-7-29 09:33: 我覺得“正俗二讀”對上邊几個字表達嚟嘅意思會唔會太局限咗嘞，喺咪有啲字應該從一字多音嚟解釋更為合適啲呢？唔衕詞組應該有唔同嘅讀音，或者唔同語境唔衕讀音。當然我唔否定“正俗二讀”存在，只喺講下自己睇法。

引用 edison1610 2009-9-27 11:19: 如果參照日本人既漢語讀法，就會更易明白，漢字因唔同既意思方向有唔同讀法。好似：人口既人係讀Zin，指人類三人既人係讀Nin，指人既數量詞人就讀Hito，指人既個體

引用 WilliamAKT 2009-4-9 18:30: 這樣跟之前的文白異讀有何差別？何況以「詞語」為單位來看，問題就簡單得多了。有些詞語在相同意義下可有兩種讀法的，才會有文白異讀的現象吧！其他狀況已經成為定例，又有何「異讀」問題？

GMT+8, 2024-5-4 23:53 , Processed in 0.024345 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊