粵語協會 › 總覽 › 查看評論

潮語篇

引用 henrywho 2010-10-2 15:42: "PK" 是香港粗口 "puk1 gaai1" 仆(踣)街的替代語. 為什麼是 "PK" 不是 "PG" 呢? 是因為香港人接觸最多的, 是香港人民入境事務處獨有的拼音法 (即身分證上的姓名拼音). 入境處一向把"街"音譯成 "kai", 所以 "仆街" 便叫 "PK". "PK" 最初出現的地方, 九成九是 _中學_. 學生在學校直講粗口是會受罰的, 因此大家唯有講 "PK" 這個替代語.

GMT+8, 2024-5-4 17:47 , Processed in 0.020501 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊