廣東在全國體育界之地位舉足輕重，且不論容國團、陳鏡開首開中國人奪得世界冠軍及破世界記錄之先河，單講今時今日競技成績、新項目引進、群眾參與程度，依然可觀。
閒話休提，體育在廣東有深厚基礎，眾多體育英語詞彙早已融入粵語。舉國皆知者，當數「波(ball)」。而僅為嶺南人熟知者如：
刁時： deuce (決勝分)
溫刁： advance-deuce (兩分決勝制)
渦梨： volley (淩空抽射)
波缽： ball boot (球靴)
波恤： ball shirt (球衣) （又：粵人一般稱乒乓球拍為「波板」。）
Q(蹺)： cue （桌球「球杆」）
撈乸： roller (溜旱冰)
針(球)： jump (籃球「中圈開球」)
嘜(人)： mark (盯人防守)
Gam：? 粵人誤讀，準確應為「game」，意即「局」，如「7分gam」, 「21分gam」。
此外，有部分曾較流行、不過近年基本淡出者， 如「卜醒（boxing拳擊）」、「恤(shoot投籃) 」、「噏晒（off-side越位）」。
啊，幾乎唔記得咗，有個好重要的詞，有少少似粗口，不過廣府人都識得：西！「食西」！「西下西下」！「腳指尾拉西」！…「西」者，英文「side」也！
相關討論帖：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5513
版權屬於粵語協會，轉載務必註明出處
| 