日前與一馬來西亞華人傾偈，傾到該國係多民族國家，有時不同民族人士聚餐時，為揀選食物頗費周章。牛肉？此乃印度教聖物，印裔同胞不可食之。豬肉？此乃穆斯林所鄙，馬來族同胞不可食之。羊肉？雖無宗教禁忌，無奈此牲有臊味，好多華人同胞惡之。於是乎，雞肉因可被各方接受，所以基本上都係首選。
今時今日，大家都知以「雞」來形容女性的性工作者。此稱呼起源於廣東，因為廣東強大的經濟影響力，早已傳遍全國。其實據在下所知，全國唔同地方原先有唔同叫法，如四川稱「兔兒」。（聲明一句，在下不歧視任何性工作者，尤其在當今抗「愛滋」之嚴峻形勢下。大家都係中華兒女，（基督教的觀點則係「大家都係神的兒女」），所以在下建議大家少以動物名之。）
中國電影界有個「金雞獎」，影響力雖然每況愈下，但主辦方依然未有廢棄之意。此獎創於1981年雞年，並取「聞雞起舞」之意。遙想當年，創辦者料必未咨詢任何粵人，以至留下笑柄。若今時今日先命名，在下相信佢地打死都唔會叫「雞」！哈哈哈…（大家不妨睇一下吳君如主演的描述香港性工作者生活的電影《金雞》。）
其實雞在中國古時候有極高地位，稱「司晨」。雄性者因頭戴紅冠，腳帶黃爪，身係五彩翼毛，情急時竟可勉強飛幾步， 所以亦係武將心中之吉祥物。
突然記起《大地恩情》劇中某一幕，某人當眾宣讀禮物清單：「德禽四翼！」..「德禽」者，「雞」也。「四翼」者，「兩隻」是也。雞，尊稱係「德禽」，「德禽」啊！
相關討論帖：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5514
版權屬於粵語協會，轉載務必註明出處 | 