設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 廣府話趣
訂閱

廣府話趣

阻人繾綣最唔啱 勸君咪做電燈膽
阻人繾綣最唔啱 勸君咪做電燈膽
男女拍拖,自然一雙一對。若此時多個同行者,戀愛男女相當冇癮。不識趣嘅同行者,則曰「電燈膽」。
分類:    2015-5-20 01:12
男女異性相吸 電有生熟乾濕
男女異性相吸 電有生熟乾濕
女人向男人送秋波,拋媚眼,又曰「放生電」。何解?
分類:    2015-5-13 16:53
酒醉何以劏白鶴? 源自官話非老作
酒醉何以劏白鶴?  源自官話非老作
形容飲酒,廣東話有好多生鬼語句,如描述飲酒豪邁,有「劈酒」、「懟酒」、「吹喇叭」等;若因貪杯飮到暈暈地甚至神智不清,曰「啤啤夫」;「啤啤夫」至失去知覺,爲之「斷片」。飲酒過多,嘔返晒出嚟,爲之「劏白鶴 ...
分類:    2015-5-5 15:17
擇偶最忌劏猪凳? 命理玩笑豈當真
擇偶最忌劏猪凳?  命理玩笑豈當真
古代中國,男尊女卑,婦女命運受人安排,冇得自由戀愛不特止,仲要受「三從四德」約束,「在家從父,出嫁從夫,夫死從子」。一個唔好彩,若果個女仔出嫁後,夫君不幸身亡,咁就慘咯,三姑六婆閒言閒語有牌受,最大殺 ...
分類:    2015-5-2 17:15
說話生猛若省港 千變萬化巧用「劏」
說話生猛若省港	千變萬化巧用「劏」
廣東話之「劏」,原本意思係「宰殺」,以刀割開動物身體。例如東瀛人切腹自殺曰「劏肚」,高聲怪叫曰「劏猪咁聲」,吉人天相渡過危機要「劏雞還神」,歇後語「亞崩劏羊,咩都冇得咩」…… ... ...
分類:    2015-4-30 11:37
何謂「行路上廣州」? 仲有半橛係粗口
何謂「行路上廣州」?   仲有半橛係粗口
講開行路,年長者實曉講一句「行路上廣州」。實在「行路上廣州」係句粗鄙話,全句為……
分類:    2015-4-24 21:30
「生果」並唔同「水果」 滿漢全席知幾多?
「生果」並唔同「水果」  滿漢全席知幾多?
延續「閂門、熄機、着燈」嘅話題,今回又講多一對現時多數廣府人撈亂嚟講嘅名詞:生果同水果,兩者有乜分別呢?
分類:    2015-4-19 21:27
「閂門」「熄機」要辨明 「開窗」「着燈」須分清
「閂門」「熄機」要辨明  「開窗」「着燈」須分清
乜平時唔係講開「關門、關機、開燈」嘅咩?等我講畀你聽……
分類:    2015-4-17 11:59
擔屎點解唔偷食?斷估實在錯到極
擔屎點解唔偷食?斷估實在錯到極
廣東話「擔屎唔偷食」形容人老實可靠,個個都知,但若問到呢個俗語點嚟就怕且連做過「倒夜香」嘅人都未必知曉。
分類:    2015-4-15 18:56
食擔豬膏未落膈,見身喐唔見米白
食擔豬膏未落膈,見身喐唔見米白
廣府人講說話,好多時同農業耕作有挐掕,當傳統生活景象逐漸式微時,坊間好多生鬼、抵死、到肉嘅講法就冇咗根𣚦,故之然現代化咗嘅廣府話今時唔同往日,聽落就倔擂槌唔夠「親民」。 ...
分類:    2015-4-15 00:49
粵語九聲 音樂天成
粵語九聲 音樂天成
粵語有九聲好易記,愛嚟唱歌好聽到飛起,用十以內嘅數字唱得晒出嚟……
分類:    2015-4-11 16:06
斯文男子生鷄精,密實姑娘假正經
斯文男子生鷄精,密實姑娘假正經
形容女士扮嘢,有新潮話「外表斯文,內裡open」,有北派話「明明就是騷貨還裝清純」。舊派人既唔熟悉北調,亦唔通曉西話,故多講「密實姑娘假正經」。 ... ... ...
分類:    2015-4-6 18:30
大鄉里入城
大鄉里入城
有句俗語呌做「大鄉里入城」,諷刺人未見過世面。舊時鄉下人怕人笑佢冇見識,就話自己「多見蠄蟝蛇,少見砵砵車」,形容自己未見過世面。不過,風水輪流轉,今日「蠄蟝蛇」早已入饌成爲城市人美食,而每逢放禮拜足球 ...
分類:    2015-4-6 18:24
潮解粵字——跣
潮解粵字——跣
路濕地滑,行走易跌。此一「跌」,更準確呌「跣」。
分類:    2015-4-1 17:35
粵語唔使「靠譜」
粵語唔使「靠譜」
今日,無論上網抑或聽人講嘢,都冇辦法避開「不靠譜」嘅衝擊。如果要轉返做粵語,應該點講呢?有人話係「唔靠譜」,呢種硬譯法,同「給力」譯成「畀力」一樣咁「唔靠譜」。查實,視乎上下文語境、語氣,「不靠譜」喺 ...
分類:    2015-3-30 21:26

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-4-26 06:16 , Processed in 0.046645 second(s), 14 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部