設為首頁收藏本站

粵語協會 › 總覽 ›廣府話趣

廣府話趣

下級分類: 俗話溯源|舊派廣東話|阿叔講古|漫話粵語

斯文男子生鷄精，密實姑娘假正經: 形容女士扮嘢，有新潮話「外表斯文，內裡open」，有北派話「明明就是騷貨還裝清純」。舊派人既唔熟悉北調，亦唔通曉西話，故多講「密實姑娘假正經」。 ... ... ...; 分類: 舊派廣東話 2015-4-6 18:30

大鄉里入城: 有句俗語呌做「大鄉里入城」，諷刺人未見過世面。舊時鄉下人怕人笑佢冇見識，就話自己「多見蠄蟝蛇，少見砵砵車」，形容自己未見過世面。不過，風水輪流轉，今日「蠄蟝蛇」早已入饌成爲城市人美食，而每逢放禮拜足球 ...; 分類: 阿叔講古 2015-4-6 18:24

潮解粵字——跣: 路濕地滑，行走易跌。此一「跌」，更準確呌「跣」。; 分類: 漫話粵語 2015-4-1 17:35

粵語唔使「靠譜」: 今日，無論上網抑或聽人講嘢，都冇辦法避開「不靠譜」嘅衝擊。如果要轉返做粵語，應該點講呢？有人話係「唔靠譜」，呢種硬譯法，同「給力」譯成「畀力」一樣咁「唔靠譜」。查實，視乎上下文語境、語氣，「不靠譜」喺 ...; 分類: 漫話粵語 2015-3-30 21:26

戇XX食豐收「抽筋煙」乜解究: 話人愚鈍，粵語每每夾雜粗口，例如笨柒加個箍、柒懵懵，揸電筒、柒吓柒吓，諸如此類。上世紀六七十年代，講得最多嘅相信係「戇鳩鳩食豐收」; 分類: 俗話溯源 2015-3-29 16:46

民國單車告白話舊時粵語: 民國19年〈越華報〉朱棟單車行告白。留心字句「名嚜」、「咪芝蓮」（Michelin）、「每架」。; 分類: 舊派廣東話 2015-3-29 16:35

伙記慢打鑼: 清末民初，廣州商貿繁榮，吸引各地江湖人士，其中不乏賣武賣藥者。大笪地上打鑼打鼓，嘈到拆天，行人哄晒過嚟，師傳就出場，第一句梗雞係：「夥記慢打鑼！」 ... ...; 分類: 阿叔講古 2015-3-29 15:42

1 2 34 / 4 頁

相關分類

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-18 09:35 , Processed in 0.032613 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部