設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 會員文選 縱聲捧粵 查看內容

狗啊,狗!

2008-12-28 20:24| 發佈者: highyun| 查看: 1451| 評論: 2|原作者: 西關原居民|來自: 本站討論區

  「雞飛狗走」、「雞犬不寧」、「犬守夜,雞司晨」、「一人得道,雞犬升天」…琴日講雞,今日講狗。
  東西文化的差異,可從對狗的態度得到充分反映:假設西方社會中有A、B二君,A君養狗,以好友B君名字命名之,則B君甚為高興。而假設華人社會中有甲乙二君,甲君養狗,若以乙君名字命名之,則分分鐘有可能爆發流血衝突!
  有道是「狗咬人不是新聞,人咬狗才是新聞」。但在嶺南,人咬狗亦唔係新聞。何解?好多人中意食狗肉嘛。「狗肉滾三滾,神仙企唔穩」。狗比羊貴,所以應該係「掛狗頭,賣羊肉」至真。
  其實韓國人亦好中意食狗肉。八八年漢城奧運,當局為形象計,禁食狗肉。但同樣「上有政策,下有對策」,漢城人睇到「四季湯」招牌,即心領神會,入而啖之。
  粵語中形容寸步不離令人幾近厭煩的人為「跟尾狗「,而「狗仔隊(paparazi)」的稱呼即源於此。某些外省文人不知,又自以為是在報章胡亂解釋,令我等嶺南子弟甚為憂心。

 

相關討論帖:http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5515

發表評論

最新評論

引用 欧阳瑶 2009-5-23 15:41
咁埋單到底系點樣一段故啊?
引用 胡言亂漢語 2009-1-20 21:33
「埋單」個「埋」字夠話同個「買」字有關洛,革硬話「埋單」即係「買單」。九唔搭八。

查看全部評論(2)

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-12-16 07:36 , Processed in 0.058646 second(s), 18 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部