濕柴有尾運，非米君莫問

2015-3-30 08:12| 發佈者: 馬萬千| 查看: 1843| 評論: 0|原作者: 叔父

摘要: WET WOOD GOOD LUCK. NO RICE DO NOT ASK.

◉舊派廣東話◉
【行尾運】當衰久矣，尾段發圍。

【遮店】沽售雨具之店舖。

【其門如市】極多人客幫趁。

【大括其龍】括龍者，搵錢也。

【電船】電力行駛之船隻為「電船」，燒煤則為「火船」。

【社前】春社之前。

【拜新山】先人過身後第一次拜山。依俗例「新山唔過社」，第一年須早於春社前拜。

【新寡文君】夫君過世不久。

【冥鏹香燭】元寶爉燭香。

【好市不要錢，爛市鬼可憐】好市即求多過供，爛市即供多過求。

【摻沙】無良米商將沙摻入米中。

【發水】無良米商將水倒入米中。

【非眷莫問】舊時租屋每每只租予有家室之人士，事關單身寡佬不是好人也。

【非米莫問】舊時政府亂印銀紙，水位上落極大，反為米市穩定，故此交屋租係斷幾擔米嚟計。

【電燈失明】電燈熄滅也。