設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
粵語協會 總覽 廣府話趣 漫話粵語 查看內容

講嘢斷句更搞笑 度gag玩人有新招

2015-8-4 17:26| 發佈者: highyun| 查看: 1627| 評論: 2|原作者: 謝主隆

摘要: 你老母臭……?你做乜撚……?你老母過咗身……?稍安毋躁,玩緊「續字創作」斷句gag啫。

       睇過《九品芝麻官》都會記得,「公堂審案」一場,包龍星獲得「准提老母」特權後,用盡「老母」,窒到太監李連英誒都冇得誒:「你老母湊……大你咁辛苦,你走去做太監,是為不孝,唔尊重老佛爺,是為不忠,你個不忠不孝嘅死人妖,坐喺度䟴䟴腳做咩呀?」。「湊」後稍作停頓,令人即時諗起某句粗口,但聽埋後半橛,旋即得啖笑,相當啜核。周生呢種玩法,早於《他來自江湖》就出現過,何金水對住街口豆腐娟講:「成日嚟食你啲豆腐……花呀咁,點好意思呀!」「食人豆腐」,即嗍油,「佔人家便宜」,此處可謂一語相關。

       斷句gag,又呌「續字創作」,將粗口或咒人嘅說話加以修飾延長,初初聽落以為講衰嘢,聽完先知原來係好普通嘅一句說話。例如「你做乜撚化我」,若然喺「撚」之後停一停,就實玩到人。呢種玩法查實一早就有,舊時仲係細路哥之間嘅語言遊戲添,其中最完整版本大致如下:

自從你阿媽過咗身(新)……加坡 ,你老竇就學人食煙……仔餅, 跟住喺天臺見你大家姐學人跳樓(扭)……腰舞,之後響廟街見到你個妹學人做雞…….蛋仔, 跟住又睇到你沖涼……茶飲 ,見到你大哥喺度搞基(機)……關槍, 跟住你細佬學人玩大麻……繩,之後你二哥入廁所食屎(史)……路比糖,跟住你三哥成日同二家姐上床……執被, 你屋企就咁冇晒生命……麵包, 最後成家就冇晒幸福……傷風素。

發表評論

最新評論

引用 byz52020 2015-8-23 19:43
哈哈哈哈真開心~
引用 kazia 2015-8-17 18:46
小學成日玩

查看全部評論(2)

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-4-26 06:10 , Processed in 0.058130 second(s), 22 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

返回頂部